Je was op zoek naar: támadás (Hongaars - Nederlands)

támadás
geweld

1. támadás
aanval 1

informatikai támadás
cyberaanval

automatikus támadás ki
auto-aanval stoppen

katonai támadás túlélésének képessége
overlevingsvermogen

személy vagy vagyon elleni támadás
vergrijpen tegenpersoon of goed

támadás a kábítószer-kultúra ellen
bestrijding van de drugscultuur

változók elleni támadás egy html oldallal
al deze informatie kan worden gebruikt om het systeem te helpen kraken.

a pénteki támadás áldozataira emlékező virágok.
op de plaats van de gruwelijke aanslag van vrijdag zijn bloemen neergelegd ter nagedachtenis aan de slachtoffers.

semmi sem mutatott arra, hogy támadás készül.
niets was er te zien, wat een aanval kon doen wachten.

mrs. auda a támadás első pillanata óta hősiesen viselkedett.
van den eersten aanval af, had aouda zich kloek gedragen.

2 támadás 4 hónap alatt 2, állítólag jól megfigyelt helyszínen.
twee aanslagen binnen 4 maanden op 2 plaatsen die zwaar beveiligd hadden moeten zijn.

a) személy élete elleni támadás, amely halált okozhat;
a) aanslag op het leven van een persoon, die de dood ten gevolge kan hebben;

ezért történhetett meg a sousse-i támadás, s talán több is lesz.
dus vandaag een aanslag in sousse en misschien meer.

usefizetőképesség (1211)fizikai támadás (1216) európai úti okmány fogda
usegerechtelijk vooronderzoek (1221)geldboete (1216) d r u g handel

a kulcselőállításnak véletlenszerű értéken kell alapulnia, amely nem engedi a kulcstér csökkentését támadás alatt.
bij het genereren van de sleutels moet worden uitgegaan van een toevalswaarde die bij een aanval geen verkleining van de sleutelruimte mogelijk maakt.

a helyszínen ifjúsági politikai tábor zajlott, amelynek részvevői közül nyolcvanöten hunytak el a támadás során.
de wereld is geschokt na de massamoord op ten minste 85 deelnemers aan een politiek jongerenkamp op het eiland utøya in noorwegen, op vrijdagavond 22 juli 2011.

a környéken heverő farkastetemek láttán megértették, milyen heves volt a támadás, és mily erőteljes a védekezés.
een enkele blik op de in het rond liggende lijken der wolven was genoeg om over het geweld van den aanval te oordeelen.

valójában néhány biztonsági támadás pusztán a kiaknázása az olyasfajta túlságosan is kiépített védelemnek, amely hajlamos elerodálódni az idővel.
action php3-script / cgi-bin / php addhandler php3-script .php3

Úgy gondoltam, hogy akár két-három bennszülöttet is szolgámmá tehetnék, anélkül, hogy a támadás veszélye később bármikor is fenyegetne a részükről.
ik vleide mij zelfs een, ja twee of drie wilden te verkrijgen, en die geheel tot mijne slaven te maken, om te doen wat ik hun zou gelasten, terwijl ik te gelijk belette, dat zij mij eenig leed deden.