Je was op zoek naar: tömörítése (Hongaars - Nederlands)

a mappa tömörítése
map & comprimeren

az összes mappa tömörítése
alle mappen comprimeren

a mappák automatikus & tömörítése
& mappen automatisch comprimeren

a( z)% 1 mappa tömörítése
bezig met comprimeren van de map %1

számítógépes ismeretek fájlok tömörítése terén,
computervaardigheden voor het comprimeren van bestanden;

nem hasznosítható radioaktív hulladékok tömörítése és tárolása.
concentratie en opslag van onbruikbare radioactieve afval.

a( z) "% 1" mappa tömörítése sikeresen befejeződött
map "%1" is met succes gecomprimeerd

titánötvözetek, alumíniumötvözetek, vagy "szuperötvözetek""meleg izosztatikus tömörítése":
"heet isostatisch verdichten" van titaan- , aluminium- en "superlegeringen":

a mappák automatikus tömörítése (a törlésre kijelölt elemek eltávolítása)
mappen & automatisch comprimeren (schrapt verwijderde berichten)

a daktiloszkópiai képek tömörítése a wsq algoritmussal történik, és legfeljebb 15:1 arányú lehet.
de dactyloscopische beelden moeten worden gecomprimeerd met behulp van een wsq-algoritme in een maximale van 15:1.

az ötlet a régió összes felsőfokú intézetének egyetlen strukturált platformba való »tömörítése« volt.
„het idee was alle hogeronderwijsinstellingen in de regio te „combineren” tot een gestructureerd platform.

hiba történt a( z) "% 1" mappa tömörítése közben. a művelet félbeszakadt.
er deed zich een fout voor tijdens het comprimeren van %1. het comprimeren is afgebroken.

az eu-szinten realizálható skálahozadék egyre jelentősebb, és az eltérő nemzetiségű szakértők egy táborba tömörítése egyre kézenfekvőbb.
de schaalvoordelen van werkzaamheden op eu-niveau worden groter en de voordelen van het leggen van contacten tussen specialisten over de grenzen heen duidelijker.

összetevővel kapcsolatban felmerült, hogy a helyi akciócsoportok szerepe a különböző vidéki szerepvállalók tömörítése és annak biztosítása, hogy a különféle (fent vázolt) örökségek egymásra találjanak és a vidékfejlesztés eszközeivé váljanak.
en uitvoeren. in alle vierde gevallen werd erop gewezen dat het de rol van de lag is de verschillende plattelandsactoren bijeen te brengen en ervoor te zorgendat de verschillende nalatenschappen (zoals hierboven uiteengezet) bij elkaar komen en een instrument voor plattelandsontwikkeling vormen.

tömörítés
comprimeren