Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ezek pedig családfõik és nemzetségi eredetök azoknak, a kik feljövének velem artaxerxes uralkodásakor babilóniából:
dette er de familiehoder som under kong artaxerxes' regjering drog op med mig fra babel, og som her skal opregnes efter sine ætter:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
minden arany és ezüst edényeknek száma ötezernégyszáz. mindezt magával vivé sesbassár, mikor a foglyok kijövének babilóniából jeruzsálembe.
karene av gull og sølv var i alt fem tusen og fire hundre. alt dette førte sesbassar med sig da de bortførte drog op fra babel til jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ugyanis az elsõ hónak elsõ napján határozá el a babilóniából való feljövetelt, és az ötödik hó elsõ napján érkezett jeruzsálembe, az õ istenének rajta nyugvó jó kegyelme szerint;
for på den første dag i den første måned begynte han å ordne alt til ferden fra babel, og på den første dag i den femte måned kom han til jerusalem; for hans gud holdt sin gode hånd over ham.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kígyó tiamat, aki az Őskáosz babilóniai istene.
slangen er tiamat, som er den babylonske guden for det opprinnelige kaoset.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: