Je was op zoek naar: éppen (Hongaars - Pools)

alapértéke éppen 0.
domyślnie 0.

éppen időben termelés
produkcja "dokładnie na czas"

miért éppen la réunion?
dlaczego la réunion?

az eu követelményeinek éppen megfelel
wymogi ue jednoznacznie spełnione

Éppen ezért az érv elfogadhatatlan.
w związku z tym argument ten nie może być przyjęty.

Éppen ezért az érvelés elfogadhatatlan.
w związku z tym argument ten należy odrzucić.

aktuális szín ez az éppen kiválasztott szín
aktualny kolor to jest aktualnie wybrany kolor

Éppen ezért, a korábban mediastinalis vagy
ponadto busulfan może powodować działania toksyczne w stosunku do układu oddechowego, które mogą sumować się z działaniami innych środków cytotoksycznych.

az éppen játszott szintet játssza vissza.
pokazuje zapisaną powtórkę gry na poziomie, w który aktualnie grasz.

kiemeli az asztalon az éppen felfrissített területetname
podświetlenie obszarów pulpitu, które zostały ostatnio uaktualnionename

a térképem szerint éppen itt kellene lennie.
zgodnie z mapą powinna znajdować się właśnie tutaj!

irodája éppen leselejtezi elavult számítástechnikai berendezéseit?
w pracy wymieniany jest cały sprzęt informatyczny?

az európai szomszédságpolitika (enp) éppen erről szól.
dokładnie na tym opiera się europejska polityka sąsiedztwa (eps).

barátommal éppen sétáltunk, amikor meghallottuk a kiáltását.
spacerowałem właśnie z moim przyjacielem, gdy doleciał nas krzyk przeraźliwy.

Éppen ezért tartsa fenn a rendszeres kapcsolatot kezelőorvosával.
należy pozostawać w stałym kontakcie z lekarzem prowadzącym.

a tetőről éppen ezért semmit sem szabad ledobni!
niczego nie należy zrzucać z dachu.

a fehér színű védőhüvely éppen ettől hivatott megóvni Önt.
biała osłonka na igłę zabezpiecza przed jej dotknięciem.

Éppen ezért dózismódosítás nem szükséges károsodott vesefunkciójú betegek esetében.
stąd też dostosowanie dawki nie jest konieczne u pacjentek z zaburzeniami czynności nerek.

a rövid távú aggregált kínálati görbe éppen ezért pozitív meredekségű.
w związku z tym dostawcy obniżą ceny, co z kolei doprowadzi do wzrostu zagregowanego popytu.

Éppen ezért fontos külön foglalkozni az injekciós kábítószer-használattal.
przykładowo w krajach o wysokim odsetku osób zażywających stymulanty (republika czeska, słowacja, finlandia, szwecja) liczba osób przyjmujących narkotyki dożylnie wśród osób zażywających heroinę nie musi odzwierciedlać sytuacji ogólnej.