Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
burkolt alak:
forma powłoki:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burkolt leállósávok;
utwardzonych poboczy;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a burkolt reklám tilos.
zakazana jest kryptoreklama.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a burkolt termékmegjelenítést azonban tiltani kell.
lokowanie produktu mające charakter ukryty powinno jednak być zakazane.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilos a burkolt audiovizuális kereskedelmi közlemény;
zakazuje się ukrytych handlowych przekazów audiowizualnych;
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az út szélességének megváltoztatása, burkolt leállósáv hozzáadása,
zmiana szerokości jezdni, dodanie utwardzonego pobocza,
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a vecai szerint ez burkolt szellemi tulajdonjogi díj.
zdaniem vecai jest to ukryta opłata za prawa do własności intelektualnej.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(4) a burkolt reklám és távértékesítés tilos.";
4. zakazana jest kryptoreklama ukryte telezakupy.";
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pergamenhéjas kávé: pergamenhéj által burkolt nyers kávészem;
ziarna kawy z osnówką oznaczają zielone ziarno kawy zawarte w osłonce;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ily módon még egy burkolt vagy rejtett kvótarendszer is az eumsz.
orzecznictwo trybunału potwierdza tę definicję zniewielkimi różnicami.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Úttesteken, parkoló területeken, burkolt leállósávokon és épületeken kívül használandó
do użycia w jezdniach, na parkingach, utwardzonych poboczach i na zewnątrz budynków
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nem szabad, hogy burkolt műszaki előírások, odaítélési vagy kiválasztási feltételek legyenek.
klauzule te nie mogą stanowić zamaskowanych specy kacji technicznych, kryteriów oceny lub dokonania wyboru.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bizottság azt vizsgálja, hogy egyes állami intézkedések burkolt szerkezetátalakítási támogatásnak minősülneke.
komisja zbada, czy niektóre środki państwowe nie stanowiły ukrytej pomocy na restrukturyzację.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az illetékes hatóságok ellenőrzik, hogy az intézmény nyújtott-e burkolt támogatást értékpapírosításhoz.
właściwe organy sprawdzają, czy instytucja nie dostarczyła ukrytego wsparcia programowi sekurytyzacji.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a burkolt útpadka megnöveli annak lehetőségét, hogy a járművezető korrekciót tudjon végrehajtani és időben visszatérhessen
mimo wszystko zalecane jest monitorowanie statystyk wypadkowych w celu zidentyfikowania czarnych punktów.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru (beleértve a burkolt paneleket és lemezeket);
płyta stolarska ze sklejki, płyta laminowana, listwa i podobne wyroby drewniane laminowane (w tym fornirowane płyty i arkusze);
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(60) ezen irányelv tiltja a burkolt audiovizuális kereskedelmi közleményt, mert az negatív hatással van a fogyasztókra.
(60) niniejsza dyrektywa zakazuje ukrytego handlowego przekazu audiowizualnego, ponieważ ma on negatywny wpływ na konsumentów.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tartás: deszkával burkolt padló (teljesen/részlegesen); szilárd padlózat; szalma vagy más
pomieszczenia: podłoga rusztowa (w całości/częściowo); podłoga betonowa; głęboka słoma lub inna;
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a banon nevéhez kötődő, levelekbe burkolt kecskesajtot elsőként marius morard 1886-os provence-i szakácskönyve említi.
pierwsza wzmianka dotycząca owijanych serów kozich, związana z nazwą banon, znajduje się w publikacji cuisinière provençale (prowansalska kucharka) mariusa morarda z 1886 r.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tartás: deszkával burkolt padlózat (teljesen/részben); szilárd padlózat; szalma vagy más;
pomieszczenia: podłoga rusztowa (w całości/częściowo); podłoga betonowa; głęboka słoma lub inna;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: