Je was op zoek naar: kambodzsai (Hongaars - Pools)

kambodzsai királyság
królestwo kambodży

a kambodzsai királyság részéről
w imieniu królestwa kambodży

a kambodzsai kirÁlysÁg kormÁnya,
rzĄd krÓlestwa kambodŻy,

a kambodzsai kirÁlyi kormÁny:
krÓlewski rzĄd kambodŻy:

a kambodzsai királyság légi fuvarozói
przewoźnicy lotniczy z królestwa kambodży

együttműködési megállapodás az európai közösség és a kambodzsai királyság között
umowa o współpracy między wspólnotą europejską a królestwem kambodży

az európai közösség és kambodzsai királyság között létrejött együttműködési megállapodás megkötéséről
dotycząca zawarcia umowy o współpracy między wspólnotą europejską a królestwem kambodży

a kambodzsai kormánynak a mezőgazdasági kivitel diverzifikációjára irányuló erőfeszítései támogatásának lehetősége.
możliwość udzielania pomocy rządowi kambodży w jego dążeniach do zróżnicowania wywozu produktów rolnych.

egy kétjegyű szám 01–99 között az érintett kambodzsai kiállító hivatal azonosítására;
dwucyfrowego numeru 01–99, oznaczającego konkretny urząd wydający w kambodży;

a kambodzsai királyság vállalja, hogy visszafogadási megállapodást köt az európai unió azon tagállamaival, amelyek ezt kérik.
królestwo kambodży zobowiązuje się do sfinalizowania porozumień o readmisji z tymi państwami członkowskimi unii europejskiej, które wystąpią wnioskiem to z wnioskiem.

mivel az eltérés alkalmazásának a megadott mennyiségeken túlmenő kiterjesztésére vonatkozó minden igényt a kambodzsai hatóságokkal konzultálva kell megvizsgálni;
wszelkie żądania przedłużenia stosowania odstępstwa powyżej przewidzianych ilości muszą zostać rozważone w porozumieniu z władzami kambodży;

a kambodzsai gazdasági környezet fejlesztése a közösségi know-how-hoz és technológiához való hozzáférés elősegítése révén;
rozwój środowiska gospodarczego w kambodży poprzez ułatwienie dostępu do wspólnotowego know-how i technologii;

az ezen megállapodás szerinti együttműködés megkönnyítése érdekében a kambodzsai hatóságok biztosítják a közösség tisztviselői és szakértői számára a munkájuk ellátásához szükséges garanciákat és könnyítéseket.
w celu ułatwienia współpracy w ramach niniejszej umowy, władze kambodży przyznają urzędnikom oraz ekspertom wspólnoty gwarancje i udogodnienia niezbędne do sprawowania ich funkcji.

a kambodzsából származó, a megállapodásban megállapított intézkedéseknek megfelelő közösségi kivitelre szánt termékekhez az e jegyzőkönyvhöz mellékelt mintának megfelelő kambodzsai származási bizonyítványt kell csatolni.
wyrobom pochodzącym z kambodży, przeznaczonym do wywozu do wspólnoty, zgodnie z ustaleniami ustanowionymi niniejszą umową, towarzyszy świadectwo pochodzenia z kambodży, odpowiadające wzorowi załączonemu do niniejszego protokołu.

a származási bizonyítványt a kambodzsai illetékes állami hatóságok hitelesítik, amennyiben a szóban forgó termékeket az említett országból származónak lehet tekinteni a közösségben hatályos vonatkozó szabályok értelmében.
Świadectwo pochodzenia jest potwierdzone przez właściwe władze kambodży, jeżeli dane wyroby mogą być uznane za wyroby pochodzące z tego kraju w rozumieniu odpowiednich regulacji obowiązujących we wspólnocie.

a kambodzsai királyságban jelenleg hatályos, az európai közösségből származó textil- és ruházati termékek behozatalára vonatkozó vám mértékét e megállapodás érvényességi ideje alatt nem emelik.
w okresie obowiązywania niniejszej umowy nie ulegną zwiększeniu należności celne obecnie obowiązujące królestwie kambodży w odniesieniu do przywożonych wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych pochodzących ze wspólnoty europejskiej.

a) segíti a kambodzsai kormányt a fegyverek és lőszerek tulajdonlására, birtoklására, használatára, eladására és átszállítására vonatkozó megfelelő jogszabályok és szabályozás kidolgozásában;
a) pomaga rządowi kambodży w opracowaniu właściwych przepisów ustawowych i wykonawczych dotyczących własności, posiadania, używania, sprzedaży i transferów broni i amunicji,

ÜdvÖzÖlve az európai közösség, a továbbiakban: a közösség és a kambodzsai királyság, a továbbiakban: kambodzsa, közötti kereskedelem és együttműködés növekedését;
zadowoleni z rozwoju handlu i współpracy między wspólnotą europejską, zwaną dalej "wspólnotą" a królestwem kambodży, zwanym dalej "kambodżą";

a közösség hasonlóan pontos statisztikai információt szolgáltat a kambodzsai hatóságoknak a közösségi hatóságok által kiadott behozatali engedélyekről és a 4. cikk (2) bekezdésében említett rendszer hatálya alá tartozó termékek behozatali statisztikájáról.
wspólnota w podobny sposób przekazuje władzom kambodży dokładne informacje statystyczne dotyczące zezwoleń na przywóz wydanych przez władze wspólnoty oraz statystyk przywozowych w odniesieniu do wyrobów objętych systemem określonym w artykule 4 ustęp 2.

kambodzsa
kambodża