Je was op zoek naar: kehtivad (Hongaars - Pools)

kehtivad meetmed
spĒkĀ esoŠie pasĀkumi

riiklike ametiasutuste väljastatud impordiload on kehtivad kolm kuud.
veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo nacionalni organi, je tri mesece.

käesoleva määrusega kooskõlas välja antud impordiload või väljavõtted kehtivad kogu euroopa Ühenduse tolliterritooriumil.
uvozna dovoljenja ali delna dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, veljajo na celotnem carinskem območju evropske skupnosti.

(7) praegu kehtivad samad majutuskulude eeskirjad nii kaluritele kui füüsilisest isikust ettevõtjatele.
(7) saskaņā ar pašreizējiem noteikumiem uz zvejniekiem un pašnodarbinātām personām attiecas vieni un tie paši noteikumi par naktsmītnes izmaksām.

kuna tv3, 3+ ja tvdanmark1 kanalit edastatakse briti ringhäälingulitsentsi alusel, kehtivad need reeglid ainult tvdanmark2 suhtes.
kanāls raida, izmantojot apvienotās karalistes raidīšanas licenci, šie noteikumi attiecas tikai uz "tvdanmark2".

(111) teisest küljest aga kehtivad auffanglösung-tüüpi ettevõtete puhul muud tunnused, eriti varade madal puhasväärtus.
(111) no otras puses, citi indikatori pēctecības uzņēmumiem faktiski ir piemērojami, jo īpaši zema neto aktīvu vērtība.

(9) nimetatud nõuded kehtivad värskete, valmis- ja töödeldud kalatoodete kohta, mis on valmistatud kõnealustest liikidest.
(9) Šos nosacījumus piemēro svaigiem, sagatavotiem un pārstrādātiem zvejniecības produktiem, ko iegūst no šīm sugām.

észtül litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr. 1206/2004
w jęz. estońskim litsents on kehtiv … (välja andev liikmesriik) / liha töötlemiseks … [a toode] [b toode] (kustuta mittevajalik) … (ettevötte asukoht ja loanumber, kus toimub töötlemine / määrus (eÜ) nr. 1206/2004