Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
határidő túllépése
przekroczono limit czasowy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
határid､ túllépése
dane statystyczne
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a határérték túllépése
przekroczenie limitów
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felső határ túllépése
przekroczenie pułapu
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mennyiségi határ túllépése
przekroczenie pułapu ilościowego
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a referencia-terméshozam túllépése
przekroczenie plonu referencyjnego
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pénzügyi felső határok túllépése
przekroczenie pułapów finansowych
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. klauzula a határérték túllépése
klauzula 4 przekroczenie limitów
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kozmikus sugárzás határértékének túllépése;
przekroczenie limitu promieniowania kosmicznego;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a finanszírozás felső határainak túllépése
przekroczenie pułapów finansowych
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
akár a maximális terhelés túllépése, akár
spowodowanego przekroczeniem dopuszczalnego udźwigu, lub
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bankszámlákon nem engedélyezhető a fedezet túllépése.
przekroczenie stanu rachunku jest niedopuszczalne.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a referenciaérték tervezett túllépése nem tekinthető átmenetinek.
nie można również uznać, że planowane przekroczenie wartości referencyjnej ma charakter tymczasowy.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az alsó expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
w przypadku przekroczenia dolnych wartości działania:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a felső expozíciós beavatkozási határérték túllépése esetén:
nowa wartość graniczna poziomu dziennej ekspozycji na hałas wynosi l
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ugyanakkor a gdp 3 %-ának túllépése nem tekinthető kivételesnek.
przekroczenie wartości odniesienia wynoszącej 3 % pkb nie było wyjątkowe.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szerkezeti korlátok túllépése, mint amilyen a leszállás túlsúllyal;
przekroczenie ograniczeń strukturalnych, jak np. lądowanie z przekroczonym ciężarem;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az aflatoxin b1 felső határértékének túllépése esetén foganatosított intézkedéseket;
działania podejmowane w razie przekroczenia maksymalnych poziomów dla aflatoksyny b1;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
üzem közbeni működőképessége a járműtípusra előírt kibocsátási határértékek túllépése (pl.
omejitve za prijavo napak iz priloge xi k direktivi 70/220/egs) za homologirane specifikacije.
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
repülési és szolgálati idő korlátozásainak túllépése és/vagy pihenőidő megrövidítése.
przekroczenie ograniczeń czasu lotu i pełnienia obowiązków lub skrócenie okresów wypoczynku.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: