Je was op zoek naar: beszámolókészítési (Hongaars - Portugees)

beszámolókészítési kötelezettség
obrigação de informar

fontos továbbá, hogy a pénzpiacokon jelen lévő közösségi társaságok által alkalmazott beszámolókészítési standardok nemzetközileg elismertek és valóban globális standardok legyenek.
além disso, importa que as normas em matéria de apresentação de informações financeiras aplicadas pelas sociedades da comunidade que participam nos mercados financeiros sejam aceites internacionalmente e constituam normas aplicáveis verdadeiramente a nível mundial.

az ezen irányelvekben előírt beszámolókészítési előírások nem biztosítják valamennyi nyilvánosan működő közösségi társaság beszámolókészítésének magas szintű átláthatóságát és összehasonlíthatóságát, ami egy hatékonyan, zavartalanul és gazdaságosan működő belső tőkepiac kiépítéséhez szükséges feltétel.
os requisitos em matéria de apresentação de informações estabelecidos nessas directivas não podem assegurar o elevado nível de transparência e de comparabilidade em matéria de apresentação de informações financeiras por parte de todas as sociedades da comunidade cujos títulos são negociados publicamente, que é uma condição necessária para a criação de um mercado de capitais integrado que funcione de modo eficaz, harmonioso e eficiente.

• az indikátorok kiválasztása egy program értékeléséhez, az értékelési, lebonyolítási és beszámolókészítési kötelezettségek (ahogy ezt a 13.1. cikke előírja);
• à selecção dos indicadores para avaliar um programa e às obrigações em matéria de avaliação, de gestão e de relatórios (de acordo com o n.º 1 do artigo 13.º);

(15) a pénzügyi instrumentumok számvitele a beszámolókészítés gyorsan fejlődő területe, amely szükségessé teszi, hogy a bizottság azt a tagállamok valósértékelés-alapú elszámolással kapcsolatos gyakorlati tapasztalataira alapozottan felülvizsgálja,
(15) a contabilidade dos instrumentos financeiros constitui uma área das informações financeiras em rápida evolução que exige que a comissão faça uma análise com base nas experiências dos estados-membros com a contabilidade pelo justo valor na prática,