Je was op zoek naar: fosztottak (Hongaars - Portugees)

a ti bûneitek fordították el ezeket tõletek, és a ti vétkeitek fosztottak meg titeket e jótól!
as vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.

(1) a lakóhely szerinti tagállam ellenőrizheti, hogy azokat az uniós polgárokat, akik kifejezésre juttatták azon óhajukat, hogy aktív választójogukkal élni kívánnak, nem fosztották-e meg ettől a joguktól valamely egyedi büntetőjogi vagy polgári jogi határozat által a származásuk szerinti tagállamban.
1. o estado-membro da residência pode assegurar-se de que um cidadão da união, que tenha manifestado vontade de aí exercer o seu direito de voto, não está privado desse direito no estado-membro de origem, na sequência de uma decisão individual em matérial civil ou penal.