Je was op zoek naar: kézhezvételétől (Hongaars - Portugees)

ezt a határidőt a véleménykérés kézhezvételétől kell számítani.
este prazo é calculado a contar da data de recepção do pedido de parecer.

határozatról szóló értesítés kézhezvételétől számított hat héten belül.
de seis semanas a contar da data de recepção da notificação da decisão.

a szerződésben meghatározott határidő a fellebbezésről szóló határozat kézhezvételétől indul.
os prazos previstos no tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno.

(4) a tagállam a szöveg kézhezvételétől számított öt munkanapon belül
4. no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do texto, o estado-membro:

a tagállamok a felkérés kézhezvételétől számított két héten belül kijelölik a szakértőket.
os estados-membros devem designar os peritos no prazo de duas semanas a contar da receção do referido convite.

100000 eur előleg kerül kifizetésre franciaország erre vonatkozó kérelmének kézhezvételétől számított 60 napon belül.
no prazo de 60 dias a contar da recepção de um pedido de pagamento apresentado pela frança é pago um adiantamento de 100000 eur

(2) a fizetésre a fizetési felszólítás kézhezvételétől számított 30 napon belül kerül sor.
2. o pagamento será efectuado no prazo de 30 dias a contar da data da recepção do pedido de pagamento.

az európai bizottság által kiadott vélemény kézhezvételét követően,
tendo em conta o parecer da comissão europeia,