Je was op zoek naar: műsorszolgáltatások (Hongaars - Portugees)

a műsorszolgáltatások és a hálózati szolgáltatások piaca nyitott a nemzetközi versenyre.
os mercados dos serviços de radiodifusão e dos serviços de rede são abertos à concorrência internacional.

a jogok árát méltányosan, ésszerűen és a műsorszolgáltatások két kategóriája közötti megkülönböztetéstől mentesen kell megállapítani.
o preço pedido pelos direitos deve ter sido justo, razoável e não discriminatório para nenhuma das duas categorias de serviços.

a már létező csatornák javára adott általános felhatalmazás a műsorszolgáltatások piacán folytatott működésremegerősítette e korlátozó hatást.
a autorização geral para operar no mercado dos serviços de radiodifusão unicamente a favor das cadeias existentes consolidou esse efeito restritivo.

e rész alkalmazásában a televíziós műsorszolgáltatások és az egt-beli műholdas szolgáltatások az alábbi két kategóriára oszlanak:
para efeitos da presente secção, os serviços de programas televisivos e os serviços de difusão por satélite do eee dividem-se nas duas categorias seguintes:

azok a televíziós műsorszolgáltatások és egt-beli műholdas szolgáltatások, amelyek jelenleg megfelelnek a megkívánt feltételeknek; és
os serviços de programas televisivos e os serviços de difusão por satélite do eee que, de momento, preenchem as condições requeridas; e

jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről
protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos estados-membros