Je was op zoek naar: nyugdíjpénztári (Hongaars - Portugees)

egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások
outras contribuições para o regime de pensões

munkáltatók által fizetendő nyugdíjpénztári hozzájárulások
contribuições para o regime de pensões, a receber dos empregadores

befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások
contribuições para pensões de regimes de contribuições definidas

pénzügyi közvetítés, kivéve: biztosítási, nyugdíjpénztári tevékenység
actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões

ezen információk az úgynevezett » jogilag önálló nyugdíjalapok « összevont mérlegfőösszegére vonatkoznak , azaz az olyan külön intézményi egységekére , amelyek fő tevékenysége a nyugdíjpénztári tevékenység ;
esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos chamados « fundos de pensões autónomos » , ou seja , unidades institucionais distintas cuja actividade principal consiste no financiamento de pensões .

ez az időtartam 30 naptári napra terjeszthető ki a távollevők között, a 90/619/egk irányelv hatálya alá tartozó életbiztosításokkal és magán-nyugdíjpénztári szolgáltatással kapcsolatban megkötött szerződések esetében.
contudo, este prazo deve ser aumentado para 30 dias de calendário no caso de contratos à distância, abrangidos pela directiva 90/619/cee, relativos a seguros de vida e no caso de operações referentes a pensões individuais.

a nyugdíjpénztárak alszektor (s. 129) magában foglalja mindazokat a pénzügyi vállalatokat és kvázivállalatokat, amelyek fő tevékenysége a biztosított személyek társadalmi kockázatainak és szükségleteinek megosztása (társadalombiztosítás) keretében megvalósuló pénzügyi közvetítés.
o subsetor «fundos de pensões» (s. 129) agrupa todas as sociedades e quase sociedades financeiras cuja função principal é prestar serviços de intermediação financeira que resultam da repartição de riscos sociais e das necessidades das pessoas seguradas (seguro social).