Je was op zoek naar: szinkronizált (Hongaars - Portugees)

"szinkronizált böngésző" mód gombja
botão de comutação para a navegação- sincronizada

automatikusan el legyenek távolítva a nem szinkronizált üzenetek az olyan mappákból, ahol nincs megfelelő hozzáférési jogosultság
move automaticamente as mensagens não sincronizadas das pastas com permissões de acesso insuficientes

a motor fordulatát lehetőleg automatikusan szinkronizált fordulatmérő és kronométer (vagy fordulatszámláló) segítségével kell mérni.
a velocidade de rotação do motor deve ser medida de preferência com a ajuda de um conta-rotações e de um cronómetro, sincronizados automaticamente.

ez a gomb átkapcsolja a "szinkronizált böngésző" módot. ha be van kapcsolva, akkor minden könyvtárváltás el lesz végezve az aktív és az inaktív panelen is, ha lehetséges.
este botão activa o modo de navegação sincronizada. quando activo, cada mudança de pasta é feita no painel activo e inactivo - se possível.

a palm doc- csatoló nem tudja összeolvasztani a módosításokat, ha a szöveg a számítógépen és a kéziszámítógépen is megváltozott. két választási lehetőség van: nem szinkronizált fájlokkal dolgozni vagy az egyik oldal módosításait eldobni.
a conduta do palm doc não efectua a junção das modificações feitas, quando um texto é alterado tanto no dispositivo como no computador. como tal, a escolha é entre trabalhar com os ficheiros não sincronizados ou em eliminar as alterações num deles.

egy új könyvjelző fájlt készül megnyitni. ha folytatja, az opera link lecseréli az összes szinkronizált könyvjelzőt a kiszolgálón.\n\nha úgy szeretné hozzáadni az új könyvjelzőket, hogy a régiek ne törlődjenek, akkor nyomja meg a mégse gombot, és válassza a fájl > importálás és exportálás pontot a menüben.\n\nlecseréli a jelenlegi könyvjelzőit az opera linkben?
está prestes a abrir um novo ficheiro de favoritos. se continuar, o opera link irá substituir os favoritos sincronizados no servidor.\n\npara adicionar os novos favoritos sem apagar os antigos, pressione cancelar e vá a ficheiro > importar e exportar no menu.\n\ndeseja substituir os seus favoritos actuais em opera link?