Je was op zoek naar: többletköltségek (Hongaars - Portugees)

többletköltségek
encargos supletivos

többletköltségek:
outros custos incluíram:

a közösen finanszírozott többletköltségek meghatározása
definição dos custos suplementares financiados em comum:

a többletköltségek kompenzálása ró p áb an u
compensar os custos suplementares

- az adott kötelezettségvállalásból származó többletköltségek, és
- nas despesas adicionais resultantes dos compromissos,

a következő típusú többletköltségek jogosultak finanszírozásra:
podem beneficiar de financiamento os seguintes tipos de custos suplementares:

a bevetési erők támogatásánál felmerülő összesített többletköltségek:
custos suplementares incorridos com a prestação de apoio à força em geral

az e-kormányzat használatát gátló akadályok: többletköltségek,
obstáculos à utilização da administração pública em linha: custos adicionais

az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – címzett bevételek
reembolso de despesas adicionais ocasionadas pelos beneficiários da ajuda alimentar — receitas afectadas

a támogatás összegét a gondozási szükségletek és a többletköltségek figyelembevételével számítják ki.
se forem necessárias menos de 20 horas de assistência pessoal por semana, o caso será da competência das autoridades locais.

a többletköltségek ellentételezésének szintjét a térség fejlettségi szintje alapján is meg kell vizsgálni.
o nível da compensação dos custos adicionais será também apreciado em função do nível de desenvolvimento atingido pela região.

a tagállam feladata az ilyen többletköltségek létezésének bizonyítása, illetve azok összegének meghatározása.
compete ao estado-membro provar a existência dos referidos custos adicionais e avaliar a sua importância.

ezen többletköltségek miatt a méltányos ellentételezés meghatározása érdekében egy megfelelő diszkontot kell alkalmazni.
devido a estes custos adicionais, para determinar a remuneração adequada há que fazer a correspondente dedução.

működési többletköltségek, beleértve a kifejezetten a különleges átutazó rendszer működését végrehajtó személyzet fizetését.
custos operacionais suplementares, incluindo os salários do pessoal especialmente afectado à aplicação do regime de trânsito especial.

az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – célhoz kötött bevétel p.m.
reembolso de despesas adicionais ocasionadas pelos beneficiários da ajuda alimentar — receitas afectadas p.m.

az 1784/2003/ek rendelet 7. cikke szerinti különleges intervenciós intézkedéssel e többletköltségek elkerülhetők.
esses custos suplementares podem ser evitados com uma medida especial de intervenção, na acepção do artigo 7.o do regulamento (ce) n.o 1784/2003.

valamely uniós irányítású művelethez biztosított közös nato-eszközöknek és kapacitásoknak az eu általi igénybevételéből származó többletköltségek.
custos suplementares incorridos devido ao recurso por parte da união europeia a meios e capacidades comuns da otan disponibilizados para uma operação liderada pela ue.

g) a távközlő eszközök alkalmazásáért a fogyasztónál felmerülő egyéb többletköltségek, amennyiben ilyen többletköltség kerül felszámításra;
g) quaisquer custos adicionais para o consumidor decorrentes da utilização de meios de comunicação à distância, quando esses custos adicionais sejam facturados;

a nyertes ajánlattevők részéről felmerült többletköltségeket (szállítási többletköltségek, álláspénz stb.) az intervenciós hivatal viseli.
os custos suplementares suportados pelos adjudicatários (custos de transporte suplementares, sobreestadias, etc.) são suportados pelo organismo de intervenção.

"nem degresszív" támogatás esetén annak időtartama öt évre korlátozódik, és intenzitása nem haladhatja meg a többletköltségek 50 %-át.
em caso de auxílio não degressivo, a duração do auxílio é limitada a cinco anos e a sua intensidade a 50 % dos sobrecustos.