Je was op zoek naar: életbiztosítási (Hongaars - Roemeens)

életbiztosítási termék
produs de asigurare de viață

nem-életbiztosítási termék
produs de asigurare generală

nettó nem életbiztosítási díjak
prime nete de asigurare generală

Életbiztosítási biztosítástechnikai számla: ii.
contul tehnic de asigurare de viaţă : poziţiile ii 3 şi 10

biztosítástechnikai számla – életbiztosítási üzletág
contul tehnic de asigurări de viață

Életbiztosítási ág biztosítástechnikai számla: ii.
contul tehnic de asigurare de viaţă: poziţiile ii 2 şi 9

biztosítástechnikai számla – nem életbiztosítási üzletág
contul tehnic de asigurări generale

i. biztosítástechnikai számla – nem életbiztosítási üzletág
i. contul tehnic de asigurări altele decât cele de viaţă

2.Életbiztosítási tartalék _bar_ _bar_ _bar_
provizioane pentru asigurări de viaţă:

a szabályozott piac fogalmát helyénvaló az életbiztosítási tevékenységre is alkalmazni.
este adecvat să se aplice conceptul pieţei reglementate şi activităţilor de asigurare de viaţă.

Életbiztosítási kötvények befektetési kockázatot viselő tulajdonosai javára végrehajtott befektetések
investiții în contul contractanților de asigurare de viață al căror risc este suportat de aceștia

d. Életbiztosítási kötvények befektetési kockázatot viselő tulajdonosai javára végrehajtott befektetések
d. titluri de participare în contul contractanţilor de poliţe de asigurare de viaţă care suportă riscul investiţiei

biztosítástechnikai számla egyenlege – életbiztosítási üzletág (ii. 13. tétel)
rezultatul contului tehnic de asigurări de viață (poziția ii 13)

biztosítástechnikai számla egyenlege – nem életbiztosítási üzletág (i. 10. tétel)
rezultatul contului tehnic de asigurări generale (poziția i 10) …

az új cég ugyanis olaszországban különféle életbiztosítási termékekvonatkozásában a piac tekintélyes részét szerezte volna meg.
În plus, investigaţia a scos la iveală legăturileexistente între cele două firme și principalii lor concurenţi, care ar fi putut să lefacă să-și coordoneze acţiunile în domeniul asigurărilor și investiţiilor.

az életbiztosítási tartalékokat elvben külön-külön minden egyes életbiztosítási szerződésre ki kell számítani.
provizionul de asigurări de viață este în principiu calculat separat pentru fiecare contract de asigurare.

nem életbiztosítási ág biztosítástechnikai számlára átvezetett felosztott befektetési eredmény (i. 2. tétel)
venituri din investiții alocate, transferate în contul tehnic de asigurări generale (poziția i 2) …

a kizárólag életbiztosítással foglalkozó vállalkozások esetében a befektetésből származó bevételeket és ráfordításokat az életbiztosítási biztosítástechnikai számlában kell kimutatni.
În cazul în care este vorba de o întreprindere care practică asigurarea de viață, veniturile și cheltuielile din investiții se indică în contul tehnic de asigurări de viață.

4.az életbiztosítási ág biztosítástechnikai számlájáról átvezetett felosztott befektetési eredmény (ii. 12. tétel)
produse din investiții alocate, transferate din contul tehnic de asigurare de viață (poziția ii 12) …

a)Életbiztosítási tartalékok viszontbiztosítás nélkül _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
a) provizion de asigurare de viaţă: