Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
100 ± 10 n terhelést kell létrehozni a 3 dh-gép üléstámla- és lapszerelvényre a csípőszegmens és a t-szelvényház metszéspontjánál.
se aplică o presiune de 100 ± 10 n asupra ansamblului suportului și spatelui manechinului 3 dh la intersecția cvadrantului unghiului șoldului cu carcasa barei t.
ha a vizsgálandó ülésen előzőleg még soha nem ült senki, egy 70-80 kg-os személyt vagy a próbabábut kell 1 perces időtartamra ráültetni az ülésre, a párnázat és az üléstámla meggörbítéséhez.
dacă scaunul nu a fost utilizat niciodată, o persoană sau un dispozitiv de 70-80 kg trebuie să fie așezat în două reprize timp de câte un minut, pentru a flexa perna și spatele scaunului.
a "törzs tervezett dőlésszöge" az r ponton áthaladó függőleges vonal és a törzs vonala között mért szög, olyan helyzetben, amikor az üléstámla a jármű gyártója által tervezett pozícióban van.
"unghi prevăzut al unghiului" reprezintă unghiul măsurat între o linie verticală care trece prin punctul "r" și linia trunchiului într-o poziție care corespunde poziției spătarului scaunului prevăzute de constructorul vehiculului;
"tervezett torzószög": az "r" ponton keresztül haladó függőleges vonal és a torzóvonal között mért szög abban a helyzetben, amely megfelel az üléstámla gyártó által meghatározott tervezett helyzetének;
„unghiul prevăzut al trunchiului” - unghiul măsurat între o linie verticală care trece prin punctul „r” și linia trunchiului într-o poziție care corespunde poziției spătarului scaunului prevăzute de constructorul vehiculului;