Je was op zoek naar: alkuperäainesten (Hongaars - Roemeens)

näiden ainesten ei tarvitse olla riittävästi valmistettuja tai käsiteltyjä.
1/95 a consiliului de asociere ce-turcia din 22 decembrie 1995 [2], cu condiția ca prelucrarea sau transformarea efectuată în comunitate să nu se limiteze la operațiunile menționate la articolul 7.

lisäksi yksittäisiä prosenttimääriä ei saa ylittää niiden nimenomaisten ainesten osalta, joita ne koskevat.
În plus, procentajele specifice care se aplică diferitelor materiale nu pot fi depășite ca urmare a acestor dispoziții.

h) "alkuperäainesten arvolla" tällaisten ainesten arvoa määriteltynä soveltuvin osin sovelletun g alakohdan mukaisesti;
(h) prin "valoarea materialelor originare" se înțelege valoarea acestor materiale așa cum este definită la litera (g) aplicată mutatis mutandis;

6.3 prosenttisääntöä sovellettaessa on käytettyjen ei-alkuperäainesten arvoa laskettaessa otettava huomioon niiden ainesten arvo, joita ei luokitella 50-63 ryhmään.
atunci când se aplică o regulă privind procentajul, valoarea materialelor care nu sunt clasificate în capitolele 50-63 trebuie luată în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare încorporate.

sovellettaessa 3 ja 4 kohdan määräyksiä "yhteensä saavutettu arvonlisäys" tarkoittaa kaikkia yhteisön tai serbian ulkopuolella syntyneitä kustannuksia, mukaan lukien siellä käytettyjen ainesten arvo.
(5) În sensul aplicării dispozițiilor alineatelor (3) și (4), prin "valoare adăugată totală" se înțelege toate costurile rezultate în afara comunității sau serbiei, inclusiv valoarea materialelor încorporate în afara comunității sau serbiei.

saman nimikkeen aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
cu toate acestea, pot fi utilizate materiale clasificate la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului | fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului |