Je was op zoek naar: információszolgáltatási (Hongaars - Roemeens)

az érintett tagállamok információszolgáltatási kötelezettsége
cerințe de informare de către statele membre în cauză

a kommunikációs és az információszolgáltatási eljárásokat, szükség esetén, a 22.
modalitățile referitoare la comunicarea și difuzarea acestor date sunt adoptate, în cazul în care este necesar, în conformitate cu procedura menționată la articolul 22 alineatul (2).

a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról
de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice

a tagállamok bizottság felé történő, vegyi anyagok jegyzékével kapcsolatos információszolgáltatási kötelezettsége kritériumainak megállapításáról
de stabilire a criteriilor în conformitate cu care statele membre furnizează comisiei datele referitoare la inventarul substanţelor chimice

a kommunikációs és az információszolgáltatási eljárásokat, szükség esetén, a 23. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően állapítják meg.
modalităţile referitoare la comunicarea şi difuzarea acestor date sunt adoptate, dacă este nevoie, conform procedurii prevăzute la art. 23.

a tagállamok eleget tesznek az (5) bekezdésben említett információszolgáltatási követelményeknek, és az érintett információkat jelentik.
statele membre îndeplinesc cerințele referitoare la informații de la alineatul (5) și raportează cu privire la acestea.

a saját adatszolgáltatási kötelezettségein túl az átvevő intézménynek az egyesülés időpontját megelőző hónapot illetően az egyesülő intézmények statisztikai információszolgáltatási kötelezettségeinek teljesítését is magára kell vállalnia.
instituția beneficiară își asumă obligațiile de raportare ale instituțiilor care fuzionează în privința informațiilor statistice referitoare la luna anterioară fuziunii

a saját adatszolgáltatási kötelezettségein túl, az átvevő intézménynek az egyesülés időpontját megelőző negyedév vonatkozásában az egyesülő intézmények statisztikai információszolgáltatási kötelezettségeinek is eleget kell tennie.
instituția beneficiară își asumă, pe lângă obligațiile sale de raportare, obligațiile de raportare ale instituțiilor care fuzionează privind informațiile statistice referitoare la trimestrul anterior fuziunii

"az európai parlament és a tanács irányelve a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról";
"directiva parlamentului european şi consiliului referitoare la procedura de furnizare de informaţii în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice şi al regulilor privind serviciile societăţii informaţionale";

az átvevő intézménynek (az intézmény jellegétől függően) az egyesülés időpontját megelőző hónap vagy negyedév vonatkozásában az egyesülő intézmények statisztikai információszolgáltatási kötelezettségeinek is eleget kell tennie.
instituția beneficiară își asumă obligațiile de raportare ale instituțiilor care fuzionează privind informațiile referitoare la luna sau la trimestrul anterioare fuziunii, în funcție de instituție

a bizottság a 15. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kiigazítja az i. mellékletben megállapított, az információszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatosan meghatározott előírásokat.
În conformitate cu procedura menţionată în art. 15 alin. (3), comisia adaptează cerinţele specifice legate de obligaţia furnizării informaţiilor, prevăzute în anexa 1.

(3) a francia hatóságok tájékoztatták a bizottságot arról, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az irat megfelel az irányelv ii. mellékletében előírt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
(3) autorităţile franceze au indicat comisiei că, după o examinare preliminară, rezultă că dosarul satisface cerinţele de date şi informaţii ale anexei ii la directivă.

a 2007/560/ek határozat megerősítette, hogy a dokumentáció hiánytalan abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/egk irányelv ii. és iii. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
decizia 2007/560/ce a confirmat faptul că dosarul este complet în sensul că se poate considera că îndeplinește, în principiu, cerințele privind datele și informațiile prevăzute în anexele ii și iii la directiva 91/414/cee.