Je was op zoek naar: keretösszeg (Hongaars - Roemeens)

keretösszeg
suma totală

pénzügyi keretösszeg
pachet financiar

a pénzügyi keretösszeg aránya
proporția din pachetul financiar

az ágazatspecifikus pénzügyi keretösszeg;
pachetul financiar sectorial specific;

a) a pénzügyi keretösszeg legalább 95 %-át a 6.
(a) un minim de 95 % din această valoare a pachetului financiar este alocat programelor naționale și multinaționale prevăzute la 6 alineatul (1) litera (a) punctul (i);

cikkben meghatározott időszakra vonatkozó pénzügyi keretösszeg 116,85 millió eur.
(1) pachetul financiar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii se stabilește la 116,85 milioane eur pentru perioada prevăzută la articolul 1.

ezek a kiadások nem haladhatják meg a pénzügyi keretösszeg értékének 5 %-át.
cheltuielile respective nu depășesc 5 % din valoarea pachetului financiar.

a program végrehajtására biztosított pénzügyi keretösszeg 223366000 eur folyó árakon.
pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului este de 223366000 eur în prețuri curente.

az éves előirányzatokat az európai parlament és a tanács engedélyezi a pénzügyi keretösszeg határain belül.
creditele anuale sunt autorizate de către parlamentul european și de către consiliu în limita cadrului financiar.

a program végrehajtására biztosított pénzügyi keretösszeg 2014-től 2020-ig terjedő időszakra:
pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului pentru perioada 2014 - 2020 se stabilește la 522943000 eur în prețuri curente.

a 2003—2006 közötti időszakra szánt keretösszeg 150727000 eur, 2007-re pedig 41773000 eur.
150 727 000 euro sunt destinaţi perioadei 2003-2006. 41 773 000 euro sunt pentru 2007.

a források két többéves keretösszeg révén lesznek hozzáférhetőek, amelyek az első négy, illetve a fennmaradó három évre szólnak.
finanțarea este pusă la dispoziție prin intermediul a două alocări multianuale care acoperă primii patru ani și, respectiv, cei trei ani care mai rămân.

a 19. cikk (1) bekezdésében említett uniós mechanizmus végrehajtásához szükségespénzügyi keretösszeg felosztása során alkalmazandó százalékarányok
procentaje pentru alocarea pachetului financiar pentru punerea în aplicare a mecanismului uniunii menționat la articolul 19 alineatul (1)

522943000 eur folyó árakon. az éves előirányzatokat az európai parlament és a tanács engedélyezi a pénzügyi keretösszeg határain belül.
creditele anuale se autorizează de parlamentul european și de consiliu în limitele cadrului financiar multianual.

az uniós mechanizmus végrehajtásához szükséges pénzügyi keretösszeg a 2014–2020-as időszakra vonatkozóan folyó áron 368428000 eur.
pachetul financiar destinat punerii în aplicare a mecanismului uniunii pentru perioada 2014 - 2020 este de 368428000 eur, în prețuri curente.

a cosme program végrehajtásához szükséges pénzügyi keretösszeg 2298,243 millió eur folyó áron, amelyből legalább 60 %-ot pénzügyi eszközökre kell előirányozni.
pachetul financiar pentru punerea în aplicare a programului cosme este de 2298,243 milioane eur în prețuri curente, dintre care nu mai puțin de 60 % sunt alocate instrumentelor financiare.

amennyiben a támogatást keretösszeg formájában nyújtják és a végrehajtott projekt a típusa alapján egy e rendelet szerinti másik intézkedés hatálya alá tartozik, akkor alkalmazni kell a támogatás vonatkozó maximális összegét vagy mértékét.
În cazul în care sprijinul se plătește sub forma unei sume globale, iar proiectul implementat face parte dintr-o categorie care intră sub incidența unei alte măsuri din prezentul regulament, se aplică suma sau rata maximă relevantă a sprijinului.

a horizont 2020 végrehajtására vonatkozó pénzügyi keretösszeg 77028,3 millió eur folyó árakon, amelyből maximum 74316,9 millió eur fordítható az eumsz xix. címe alapján végzett tevékenységekre.
pachetul financiar pentru punerea în aplicare a orizont 2020 este stabilit la 77028,3 milioane eur în prețuri curente, din care o sumă maximă de 74316,9 milioane eur este alocată activităților în temeiul titlului xix din tfue.

a horizont 2020 programból e rendelet végrehajtására fordítandó pénzügyi keretösszeg a 2014. január 1-jétől 2020. december 31-ig tartó időszakra 2711,4 millió eur folyó áron.
pachetul financiar din cadrul orizont 2020 pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pe perioada 1 ianuarie 2014 – 31 decembrie 2020 este de 2711,4 milioane eur în prețuri curente.

mivel egy második, alacsonyabb keretösszegből kell finanszírozni a gyümölcsös termőterület fennmaradó, az alapvető minőségjavítási munkák által nem érintett részével kapcsolatos többi tevékenységet;
întrucât un al doilea plafon, mai mic, trebuie să finanțeze celelalte tipuri de acțiuni care se referă la partea rămasă din livadă care nu face obiectul lucrărilor fundamentale de îmbunătățire a calității;