Je was op zoek naar: kormányzótanács (Hongaars - Roemeens)

kormányzótanács
consiliul

a kormányzótanács
consiliul guvernatorilor

a kormÁnyzÓtanÁcs tagjai
consiliul guvernatorilor

1.2 a kormÁnyzÓtanÁcs
1.2 consiliul guvernatorilor

a kormányzótanács vonatkozó ülése
Şedinţa consiliului guvernatorilor

– előkészíti a kormányzótanács üléseit;
– întrunirilor

a kormányzótanács jelenlegi és volt tagjai,
domnilor foști și actuali membri ai consiliului guvernatorilor,

a kormányzótanács fő feladatai a következők:
principalele responsabilităţi ale consiliului guvernatorilor sunt:

a kormányzótanács nyilatkozata a makrogazdasági politikáról
declarația consiliului guvernatorilor privind politicile macroprudențiale

a kormányzótanács készen áll a döntés felülvizsgálatára
consiliul guvernatorilor este pregătit să reanalizeze această decizie

a kormányzótanács által megállapított határidőn belül.
cu respectarea termenelor stabilite de consiliul guvernatorilor.

európai központi bank (ekb) kormányzótanács igazgatóság
sistemul european al băncilor centrale și eurosistemul

a felügyelőtestületet kizárólag a kormányzótanács vonhatja felelősségre.
comitetul executiv răspunde numai în fața consiliului guvernatorilor.

a kormányzótanács ülésein részt vegyenek és szavazzanak;
dreptul de a participa și de a vota în cadrul consiliului guvernatorilor;

a kormányzótanács a tagállamok által kijelölt miniszterekből áll.
consiliul guvernatorilor este format din miniştrii desemna ţ i de statele membre.

a kormányzótanács határoz a 6. cikkben említett kérdésekben.
consiliul guvernatorilor ia deciziile menționate la articolul 6.

az elnököt a kormányzótanács által kinevezett alelnök támogatja.
președintele este asistat de un vicepreședinte care este desemnat de consiliul guvernatorilor.

a kormányzótanács ülésein szavazati jog nélkül részt vegyenek;
dreptul de a participa la reuniunile consiliului guvernatorilor, fără dreptul de a vota;

a kormányzótanács szoros figyelemmel követi a pénzügyi piacok helyzetét
consiliul guvernatorilor monitorizează cu atenție situația de pe piețele financiare

kormányzótanács (governing council): az ekb legfőbb döntéshozó testülete.
institutul monetar european (ime): organ europeanresponsabil cu pregătirea etapei finale a uniunii economice și monetare.