Je was op zoek naar: lukema (Hongaars - Roemeens)

- ajoneuvon matkamittarin lukema,
- distanța indicată de contorul de kilometraj,

matkamittarin lukema | x xxx xxx km |
contor de parcurs | x xxx xxx km |

ajoneuvon matkamittarin lukema jakson alussa | x xxx xxx km" |
contorul de parcurs la începutul perioadei | x xxx xxx km |

ajoneuvon matkamittarin lukema silloin, kun kortti asetettiin paikoilleen | x xxx xxx km |
contorul de parcurs în momentul introducerii cardului | x xxx xxx km |

ajoneuvon matkamittarin lukema klo 00:00 ja klo 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |
contorul de parcurs la 00:00 și la 24:00 | x xxx xxx - x xxx xxx km |

jos sytytyssyklien laskin tai yleisnimittäjä saavuttaa enimmäisarvon, kyseisen laskimen lukema muuttuu nollaksi seuraavan 3.4 ja 3.5 kohdan mukaisen korotuksen yhteydessä.
În cazul în care contorul ciclului de aprindere sau numitorul general atinge valoarea sa maximă, contorul respectiv trece la valoarea zero la următoarea creștere, în conformitate cu prevederile stabilite la punctele 3.4 și respectiv 3.5.

ajoneuvon matkamittarin lukema ja viimeisin sellaisen kortin paikoilleen asettamisen jälkeen kuljettu matka, jota vastaava matkamittarin lukema on tiedossa | x xxx xxx km; x xxx km |
contorul de parcurs și distanța parcursă de la ultima inserare pentru care se cunoaște valoarea contorului de parcurs | x xxx xxx km; x xxx km |

ajoneuvon matkamittarin lukema korttia paikoilleen asetettaessa, kuljettajan toimintaa koskevien tietojen käsin syöttämistä koskeva tunnusmerkki (m, jos käsin syötetty, muuten tyhjä).
contorul de parcurs la inserarea cardului, introducerea manuală a activităților șoferului (m dacă da, spațiu gol dacă nu).

ajoneuvon matkamittarin lukema korttia poistettaessa tai "ilman korttia" -jakson päättyessä sekä kortin paikoilleen asettamisen tai "ei korttia" -jakson alkamisen jälkeen kuljettu matka.
contorul de parcurs la retragerea cardului sau la sfârșitul perioadei fără card inserat și distanța parcursă de la inserare sau de la începutul perioadei fără card inserat.