Je was op zoek naar: nyugalom (Hongaars - Roemeens)

nyugalom
calm

És micsoda nyugalom van itt!
Și ce liniște e aici!

És lesz az igazság mûve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.
lucrarea neprihănirii va fi pacea, roada neprihănirii: odihna şi liniştea pe vecie.

de ne felejtsük el a nyugalom, a tiszta levegő, a gyaloglás, a biztonság jótékony hatásait!
bineînţeles că utilizăm toate aceste mijloace de transport... dar să nu uităm binefacerile liniștii, ale aerului curat, ale mersului pe jos, ale siguranţei...

mondám: nem látom az urat, az urat az élõk földében, nem szemlélek embert többé a nyugalom lakói közt.
ziceam: ,nu voi mai vedea pe domnul, pe domnul, în pămîntul celor vii; nu voi mai vedea pe niciun om în locuinţa morţilor!

Õ, a ki ezt mondá nékik: ez a nyugalom, hogy nyugtassátok meg a megfáradottat, és ez a pihenés! És nem akarták hallani!
el îi zicea: ,,iată odihna; lăsaţi pe cel ostenit să se odihnească; iată locul de odihnă!`` dar ei n'au vrut să asculte,

a mi a te tarló földeden magától terem, le ne arasd, és a mi a te metszetlen szõlõdön terem, meg ne szedjed; mert nyugalom esztendeje lesz az a földnek.
să nu seceri ce va ieşi din grăunţele căzute dela seceriş, şi să nu culegi strugurii din via ta netăiată: acesta să fie un an de odihnă pentru pămînt.

a tendinitis bármilyen jelére (például fájdalmas duzzanat, gyulladás) a ciprofloxacin- kezelést abba kell hagyni. gondoskodni kell az érintett végtag nyugalomba helyezéséről.
se recomandă menţinerea membrului afectat în repaus.