Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1.1 valokuvat tai piirustukset ajoneuvotyypistä: …
fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.8.4.1 piirustus (piirustukset): …, tai
schiță (e): …, sau
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.8.4.2 ilmansuodatin, piirustukset: … tai
filtrul de aer, scheme: … sau
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.8.4.3 imuäänen vaimennin, piirustukset: … tai
amortizorul de admisie, scheme: … sau
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.12.1 laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi (kuvaus ja piirustukset): …
mijloace pentru reciclarea gazului de la carterul motorului (descriere și scheme): …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina a4-kokoisina tai siihen kokoon taitettuina.
desenele trebuie întocmite la scară adecvată și cu detalii suficiente pe dimensiunea a4 sau pe un dosar de format a4.
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.1.5 piirustukset palotilasta, männänpäästä ja, kun on kyse ottomoottoreista, männänrenkaista: …
desene ale camerei de ardere, coroanei pistonului și, în cazul motorului cu aprindere prin scânteie, ale inelelor pistonului: …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 kuvaus ja piirustukset, joista käy ilmi korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen paikka moottorin pakosarjoihin nähden: …
descrierea și desenele privind poziția dispozitivului de schimb pentru controlul poluării în raport cu galeria (galeriile) de evacuare: …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vyön kiinnityspisteitä, mahdollisia isofix-kiinnitysjärjestelmiä ja ylähihnakiinnityspisteitä ja ajoneuvon rakennetta koskevat piirustukset, kaaviot ja suunnitelmat,
- desene, scheme și planuri ale punctelor de ancorare ale centurii, ale sistemelor de ancorare isofix și ale punctului de ancorare superior isofix, dacă este cazul, precum și ale structurii vehiculului;
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 korvaavan pilaantumista rajoittavan laitteen piirustukset, joissa näkyvät erityisesti kaikki tämän asetuksen 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitetut ominaisuudet: …
desene ale dispozitivului de schimb pentru controlul poluării, de identificare, în special, a tuturor caracteristicilor la care se face trimitere articolul 2 punctul 8 din prezentul regulament: …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.8.4 imuputkien ja niiden apulaitteiden kuvaus ja piirustukset (kokoojakammio, lämmityslaite, lisäimuaukot jne.): …
descriere și scheme ale galeriilor de admisie și ale accesoriilor acestora (cameră de distribuire a aerului, dispozitiv de încălzire, prize de aer suplimentare etc.): …
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10.5.2 piirustukset tai valokuvat moottoritilassa olevien metallisten osien sijainnista (esimerkiksi lämmityslaitteet, varapyörä, ilmansuodatin, ohjauslaitteet jne.):
desene sau fotografii ilustrând poziția componentelor metalice care se găsesc în compartimentul motor (de exemplu dispozitive de încălzire, roata de rezervă, filtrul de aer, sistemul de direcție etc.):
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.2.1 tarkoituksenmukaisessa mittakaavassa ajoneuvon yleiset rakennepiirustukset, joista käyvät ilmi turvavöiden kiinnityspisteiden sijainnit ja vyön teholliset kiinnityspisteet (tarvittaessa), mahdollisten isofix-kiinnitysjärjestelmien ja isofix-ylähihnakiinnityspisteiden sijainnit ja sekä vöiden kiinnityspisteiden, mahdollisten isofix-kiinnitysjärjestelmien ja mahdollisten isofix-ylähihnakiinnityspisteiden yksityiskohtaiset piirustukset sekä kohdat, joihin ne on kiinnitetty;
schițele structurii generale a vehiculului la o scară adecvată, cu indicarea pozițiilor punctelor de ancorare ale centurii de siguranță, ale punctelor de ancorare efective (eventual), ale sistemelor de ancorare isofix și ale punctelor de ancorare superioare isofix, dacă este cazul, și schițele detaliate ale punctelor de ancorare ale centurii de siguranță, ale sistemelor de ancorare isofix și ale punctelor de ancorare superioare isofix, dacă este cazul, și ale punctelor în care acestea se conectează;
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: