Je was op zoek naar: spray (Hongaars - Roemeens)

aeroszolos spray
spray aerosol

aeroszolokban (spray) tilos!"
interzis în aerosoli (spray-uri)

30, 60 és 120 adagos spray formájában.
30, 60 şi 120 de pufuri.

szembe vagy orrbacseppenté- ses módszerrel, spray
pentru administrare intranazala, oculara, spray sau apa de baut

szembe vagy orrbacseppen- téses módszerrel, spray
pentru administrare intranazala, oculara, spray sau apa de baut

vigyázzon, hogy a spray ne kerüljön a szemébe.
aveţi grijă să nu pulverizaţi sprayul în ochi.

az üvegtartály 30, 60 vagy 120 adag spray- t tartalmaz.
flaconul din sticlă conţine 30, 60 sau 120 de pufuri.

minden használat előtt finoman rázza fel a spray- t.
agitaţi uşor sprayul înainte de fiecare utilizare.

mondja el orvosának vagy gyógyszerészének, ha a spray alkalmazása közben kellemtlenséget észlel.
spuneţi medicului sau farmacistului dacă simţiţi disconfort atunci când utilizaţi sprayul.

a legkedvezőbb hatás eléréséhez a spray- t mindennap rendszeresen, ugyanabban az időben kell alkalmazni.
pentru a obţine beneficiul maxim din medicament, acesta trebuie utilizat regulat şi la aceeaşi oră în fiecare zi.

ha az orrspray elakad, ne próbálja az adagolófejet tűvel vagy egy éles tárggyal megmozdítani, mert ez károsítja a spray szerkezetét:
dacă sprayul se blochează, nu încercaţi să deblocaţi aplicatorul cu un ac sau un obiect cu vârf ascuţit, deoarece veţi distruge mecanismul sprayului:

a szisztémás expozíció meghatározásakor a spray-kben és egyes porokban használt valamennyi anyag esetében figyelembe kell venni az inhalációs módot.
pentru toate substanțele aplicate prin pulverizare și pentru unele pulberi, pentru a stabili expunerea sistemică se ia în considerare și inhalarea.

ezután tisztítsa meg a gumidugókat egy steril törlőkendővel (a) (vagy használjon fertőtlenítő spray- t).
apoi curăţaţi fiecare dop de cauciuc cu alt tampon steril (a) (sau utilizaţi un spray antiseptic).

mikor először leveszi a védőkupakot, vagy ha közel egy hónapig nem használta a spray- t, kövesse az 1- 4. pontban leírtakat.
dacă nu aţi pus la loc capacul sau nu aţi utilizat sprayul timp de aproape o lună, urmaţi paşii 1- 4 descrişi mai jos.

távolítsa el az üveg védőkupakját (a), majd tisztítsa meg a gumidugót egy steril vattával (vagy alkalmazzon fertőtlenítő spray- t).
scoateţi capacul protector al flaconului (a), apoi curăţaţi dopul de cauciuc cu un tampon steril (sau utilizaţi un spray antiseptic).

az orrspray • az Ön gyógyszere egy műanyag burkolatú készülékbe helyezett üvegtartályban található. • az üvegtartály 30, 60 vagy 120 adag spray- t tartalmaz. • a készülék oldalán lévő ablakban látható, hogy mennyi gyógyszer maradt a tartályban.
18 cum se testează sprayul nazal înainte de utilizare sprayul nazal • medicamentul se găseşte într- un flacon din sticlă aflat în interiorul unei carcase din plastic. • flaconul din sticlă conţine 30, 60 sau 120 de pufuri. • o fereastră de pe faţa laterală a carcasei din plastic vă permite să vedeţi cât medicament a mai rămas.