Je was op zoek naar: tájékoztatja az alperest (Hongaars - Roemeens)

erről tájékoztatja az európai parlamentet.
consiliul informează parlamentul european cu privire la aceasta.

a hivatalvezető értesíti az alperest a keresetlevélről
memoriul în apărare/în răspuns

e döntésről valamennyi nkb tájékoztatja az adatszolgáltatókat.
bcn îi informează pe agenții săi raportori cu privire la orice astfel de decizie.

– az alperest kötelezze a költségek viselésére;
— obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată;

a bizottság megállapításairól tájékoztatja az érintett tagállamot.
comisia informează statul membru în cauză cu privire la constatările sale.

a bizottság tájékoztatja az első értesítést küldő tagállamot.
aceasta informează statul membru care a făcut comunicarea iniţială.

emellett tájékoztatja az európai parlamentet és a tanácsot:
de asemenea, comisia informează parlamentul european și consiliul în legătură cu:

az ekb negyedévenként tájékoztatja az nkb-kat a halmozott összegről.
bce informează trimestrial bcn cu privire la sumele cumulative.

a bizottság folyamatosan tájékoztatja az európai parlamentet e cikk végrehajtásáról.
comisia informează parlamentul european cu privire la punerea in aplicare a prezentului articol.

(2) a bizottság tájékoztatja az érintett tagállamokat a megállapításairól.
2. comisia va informa statul membru în cauză asupra constatărilor făcute.

a bizottság teljeskörűen tájékoztatja az európai parlamentet a saját álláspontjáról.
comisia informează pe deplin parlamentul european cu privire la p o zi ia sa.

a bizottság vizsgálata eredményeiről tájékoztatja az európai parlamentet és a tanácsot.
comisia informează parlamentul european și consiliul asupra rezultatelor examinării sale.

a bizottság tájékoztatja az érintett tagállam illetékes hatóságát az ellenőrzések eredményeiről.
comisia informează autoritatea competentă a statului membru în cauză asupra rezultatului controalelor efectuate.

az alperest tájékoztatni kell a felperesi pertársaság összetételéről és annak esetleges változásairól.
pârâtul ar trebui să fie informat cu privire la componența grupului care constituie partea reclamantă și la orice modificări ale acestuia.

ilyen esetben a jogi ügyekben illetékes bizottság megfelelően tájékoztatja az illetékes bizottságot.
În acest caz, aceasta informează corespunzător comisia competentă pentru subiectul în cauză.

(3) a bizottság rendszeresen tájékoztatja az európai parlamentet a bizottságok munkájáról.
3. parlamentul european trebuie informat periodic de către comisie asupra lucrărilor comitetelor.

ii) az alperes érvei
ii) argumentele pârâtei

c) az alperes kérelmei;
(c) concluziile pârâtului;

a hivatal kézbesíti a keresetlevelet az alperesnek
comunicarea acţiunii în jurnaluloficial al ue (seria c)

49 – az alperes megjegyzése alapján.
49 — astfel cum indică însuși guvernul pârât.