Je was op zoek naar: toteuttamasta (Hongaars - Roemeens)

tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä:
nicio dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte să ia toate măsurile:

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2009 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.
statele membre transmit comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2009.

tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolia toteuttamasta toimia kaupan suojaamiseksi tämän artiklan 2 kohdan ja 26 artiklan mukaisesti.
(1) niciuna dintre dispozițiile prezentului acord nu împiedică vreuna dintre părți să ia măsuri de apărare comercială în conformitate cu alineatul (2) al prezentului articol și cu articolul 26.

sitä paitsi puolan viranomaiset eivät ole toteuttaneet mitään toimenpiteitä maksurästien hoitamiseksi telakan yksityistämisestä ja isd polskan toteuttamasta 305 miljoonan zlotyn pääomankorotuksesta huolimatta.
În plus, chiar și după privatizarea șantierului și infuzia de capital de 305 milioane pln din partea isd polska, autoritățile poloneze nu au luat măsuri pentru a dispune rambursarea datoriilor.

15.1 jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa edellisen kuukauden ja sitä edeltävien kuukausien aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta käyttämällä lisäyksessä 2 olevaa ilmoitusmallia.
statele membre transmit comisiei, la cererea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în luna anterioară şi în lunile precedente, utilizând formatul de raportare stabilit în apendicele 2.

tämän artiklan määräykset eivät estä yhteisöä tai serbiaa toteuttamasta gatt 1994 -sopimuksen ja tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskevan wto-sopimuksen sekä asiaa koskevan sisäisen lainsäädännön mukaisia tasoitustoimenpiteitä, eivätkä ne millään tavoin vaikuta tällaisten toimenpiteiden toteuttamiseen.
nicio dispoziție a prezentului articol nu aduce atingere sau nu afectează în vreun fel adoptarea, de către comunitate sau serbia, a unor măsuri compensatorii în conformitate cu acordul gatt 1994 și din acordul omc privind subvențiile și măsurile compensatorii și cu legislația internă corespunzătoare.

puolan viranomaisten vuonna 2006 toimittamien tietojen mukaan [24] kps:n oli määrä saada rahoitusta arp:n toteuttamasta pääomankorotuksesta, arp:n apporttina toteuttamasta pääomanlisäyksestä (kolmansien yhtiöiden osakkeet) ja arp:n takaamasta joustavasta pankkilainasta, joka oli varattu erityisesti telakoiden rahoitustueksi.
potrivit informațiilor transmise de polonia în 2006 [24], kps urma să fie finanțată printr-o infuzie de capital realizată de agenția pentru dezvoltare industrială, printr-o contribuție în natură (acțiuni în capitalul întreprinderilor terțe) asigurată de agenție, precum și printr-un împrumut bancar reînnoibil, garantat de agenție, care era special alocat ca ajutor financiar pentru șantierele navale.