Je was op zoek naar: csontot (Hongaars - Russisch)

tûrés által engeszteltetik meg a fejedelem, és a szelíd beszéd megtöri a csontot.
Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

egy házban egyék meg; a házból ki ne vígy a húsból, és csontot se törjetek össze abban.
В одном доме должно есть ее, не выносите мяса вониз дома и костей ее не сокрушайте.

az asszony kiszaladt az előszobába, nyikanor ivanovics pedig a merőkanállal kihalászta a tüzes tálból a hosszában fölrepedt, drága, finom csontot.
Супруга побежала в переднюю, а Никанор Иванович разливательной ложкой поволок из огнедышащего озера – ее, кость, треснувшую вдоль.

És mindaz, a ki illet a mezõn fegyverrel megöletettet, vagy megholtat, vagy emberi csontot, vagy sírt, tisztátalan legyen hét napig.
Всякий, кто прикоснется на поле к убитому мечом, или к умершему, или к кости человеческой, или ко гробу, нечист будет семь дней.

azazello odafenn egy szempillantás alatt lerágta a kezében maradt combot, a csontot trikója zsebébe dugta, visszament a lakásba, és nagy robajjal bevágta maga mögött az ajtót.
Оставшийся наверху Азазелло вмиг обглодал куриную ногу и кость засунул в боковой карманчик трико, вернулся в квартиру и с грохотом закрылся.

csont több csontra kiterjedő fibrosus dysplasiája
displaziia fibroznaia mnozhestvennaia