Je was op zoek naar: köszöntéseket (Hongaars - Russisch)

jaj néktek farizeusok! mert szeretitek az elõlülést a gyülekezetekben, és a piaczokon való köszöntéseket.
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

És a piaczokon való köszöntéseket, és hogy az emberek így hívják õket: mester, mester!
и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

Õ pedig monda nékik az õ tanításában: Õrizkedjetek az írástudóktól, a kik örömest járnak hosszú köntösökben és szeretik a piaczokon való köszöntéseket.
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,

oltalmazzátok meg magatokat az írástudóktól, kik hosszú köntösökben akarnak járni, és szeretik a piaczokon való köszöntéseket, és a gyülekezetekben az elsõ ûlést, és a lakomákon a fõhelyeket;
остерегайтесь книжников, которые любят ходить в длинных одеждах и любят приветствия в народных собраниях, председания в синагогах и предвозлежания на пиршествах,

"vajon mi baja van vele?" - gondolta kiti, mikor észrevette, hogy anna szándékosan nem viszonozta vronszkij köszöntését.
"За что она недовольна им?" -- подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского.