Je was op zoek naar: kút (Hongaars - Russisch)

kút
Колодец

négyszög alakú kút lépcsőkkel minden oldalonname
name

mert mély verem a tisztátalan asszony, és szoros kút az idegen asszony.
потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;

akkor éneklé az izráel ez éneket: jõjj fel óh kút! énekeljetek néki!
Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

az asszony pedig egy terítõt võn és beteríté a kút száját, arra pedig darált árpát hintett; és nem vevék észre.
А женщина взяла и растянула над устьем колодезя покрывало и насыпала на него крупы, так что не было ничего заметно.

azok pedig felelének: nem tehetjük míg valamennyi nyáj össze nem verõdik, és el nem gördítik a követ a kút szájáról, hogy megitathassuk a juhokat.
Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.

a jobb szeme mélyén aranyszikra villódzott, és mindenkinek a veséjébe látott, a bal üres volt, fekete, mint a szén - mint egy árnyékkal, titkokkal teli feneketlen kút.
Правый с золотою искрой на дне, сверлящий любого до дна души, и левый – пустой и черный, вроде как узкое игольное ухо, как выход в бездонный колодец всякой тьмы и теней.