Je was op zoek naar: megrendül (Hongaars - Russisch)

a folyóvizek kapui megnyílnak, és a palota megrendül.
Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

romlással megromol a föld, töréssel összetörik a föld, rengéssel megrendül a föld;
Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

És megrendül a föld és rázkódik, mert az Úrnak gondolatai beteljesednek babilon ellen, hogy babilon földét pusztasággá, lakatlanná tegye.
Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

a hegyek reszketnek elõtte, és a halmok szétmállanak. tekintetétõl megrendül a föld, és a világ, és minden, a mi rajta él.
Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

megrendít
шокировать