Je was op zoek naar: mi is (Hongaars - Russisch)

"mi is van ma?
"Да нынче что?

még mi is emberek.
Даже мы - люди.

"mi is történt voltaképpen?
"Что же было?

majd mi is eljövünk később.
Мы приедем к вам.

no de most gyerünk ám mi is.
Ну, так поедемте и мы.

elvégre mi is szeretnénk élni, repülni!
Ведь и мы хотим жить и летать!

mi is most odamegyünk, - szólott dolli.
Мы туда идем, -- сказала Долли.

mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban?
Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

azután meg ezt: de hát mi is történt voltaképpen?
И потом спрашивал себя, что случилось?

elnevettem magam. igen, de hát voltaképp mi is vonzott hozzá?
То же самое с жизненными явлениями и вопросами.

mi is az a "rajzszög" (a "ragadós "tulajdonság)?
Стоит воспользоваться именно третьим способом!

Én ismerem a lelkét és tudom, hogy mi is hasonlók vagyunk hozzá.
Я знаю его душу и знаю, что мы похожи с ним.

mi is kaptunk táviratot, - felelt anna s körülnézett, hogy kitit láthassa.
-- Мы тоже получили депешу, -- отвечала Анна, оглядываясь, чтоб увидать Кити.

ha munkatársaink segítenek, mi is segítjük munkatársainkatha munkatársaink segítenek, mi is segítjük munkatársainkat
Наши сотрудники помогают нам, а мы помогаем имНаши сотрудники помогают нам, а мы помогаем им

azonképen mi is, mikor kiskorúak valánk, a világ elemei alá voltunk vettetve szolgaként:
Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира;

már mikor a gyermekszobába belépett, eszébe jutott, hogy mi is volt az, a mit maga elől rejtegetett.
Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя.

mert minden nép a maga istenének nevében jár, és mi is a mi urunk istenünk nevében járunk örökkön örökké.
Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Господа Бога нашего во веки веков.

nem játszanánk mi is egy ilyen paklival? - kérdezte mókásan egy kövér úr a földszint közepe tájáról.
– Сыграйте и со мной в такую колоду, – весело попросил какой-то толстяк в середине партера.

monda azért tamás, a ki kettõsnek mondatik, az õ tanítványtársainak: menjünk el mi is, hogy meghaljunk vele.
Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.

volt valami iszonyatos és visszataszító az arra való visszaemlékezésben, hogy mi is az voltaképpen, a mit a szégyennek evvel a borzalmasan nagy árával fizettek meg.
Было что-то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда.