Je was op zoek naar: osztozik (Hongaars - Russisch)

osztozik
разделять

a ki osztozik a lopóval, gyûlöli az magát; hallja az esküt, de nem vall.
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

szeszerezheti [ugyan,] de az igaz ruházza magára, az ezüstön pedig az ártatlan osztozik.
то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.

egy pillanatig úgy érezte, hogy osztozik mihajlovna agafja érzésében, az azon való elégedetlenségben, hogy a befőttet víz nélkül főzik, s hogy a házban általában scserbaczkijék idegen befolyása érvényesül.
На секунду он почувствовал, что разделяет чувство Агафьи Михайловны, недовольство на то, что варят малину без воды, и вообще на чуждое щербацкое влияние.

az európai központi bank közvetlenül választják, tárgyal a jogalkotási javaslatokról, és sok területen (az úgynevezett „együttdöntési” eljárás keretében) osztozik az európai unió tanácsának a jogszabályok elfogadására irányuló jogkörében.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОРАТ члены которого избираются напрямую, проводятся консультации в области законопроектов.