Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
egyszerűen túlteszik magukat mindenen.
Они забросили чепцы за мельницы.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mester kimeresztette a szemét. - hát ez még azon is túltesz, amit ivan mesélt! - suttogta hüledezve. rémülten nézett körül, végül megszólította a kandúrt: - bocsánat, te voltál... azazhogy, akarom mondani, ön volt az... - zavartan elhallgatott, mert nem tudta, hogyan szólítsa a kandúrt. - Ön az a kandúr, aki felszállt a villamosra?
Мастер вытаращил глаза, шепча: – Однако, это будет, пожалуй, почище того, что рассказывал Иван! – совершенно потрясенный, он оглядывался и наконец сказал коту: – А простите... это ты... это вы... – он сбился, не зная, как обращаться к коту,– вы – тот самый кот, что садились в трамвай?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: