Je was op zoek naar: telefon (Hongaars - Russisch)

telefon
Телефон:

telefon:
Город:

nyilvános telefon
Таксофон

otthoni telefon:
Домашний & телефон:

telefon (munkahelyi)
Телефон (рабочий)

bocsánat, hol a telefon?
Я извиняюсь, где телефон?

cisco - telefon/ faxstencils
Телефон/ факсstencils

s ezzel a telefon megnémult.
Трубка тут же опустела.

telefon : (33) 153 89 80 00
Тел.: (33) 153 89 80 00

abban a pillanatban megszólalt a telefon.
В эту минуту затрещал телефон.

néha egy telefon is számos izgalmas felfedeznivalót rejt.
Иногда даже не хватает слов, чтобы описать сюрпризы, которые тебя поджидают по жизни.

ekkor a szobában, margarita háta mögött, megszólalt a telefon.
В это время за спиною Маргариты в спальне грянул телефон.

aztán csinálhat amit akar, de ne menjen el a telefon mellől.
Дальше делайте, что хотите, но не отходите от телефона.

az első telefon, amely kívül és belül is teljesen egyedivé varázsolható.
Это первый в мире коммуникатор, который может быть изменен под тебя как внутри, и снаружи.

mihelyt a telefon megszólalt, varenuha fölvette a kagylót, és belehazudott:
Лишь только начинал звенеть телефон, Варенуха брал трубку и лгал в нее:

közeledett az ebédidő, s ekkor a nyomozás irányító-központjában megszólalt a telefon.
Между тем время приближалось к обеду, и тогда там, где велось следствие, раздался телефонный звонок.

engem azonban természetesen nem annyira az autóbusz, a telefon érdekel, meg a többi efféle...
– Но меня, конечно, не столько интересуют автобусы, телефоны и прочая...

a pimasz telefon után már egy percig sem kételkedett benne, hogy valami huligánbanda űzi velük rút játékait, és ez a játék valamiképpen összefügg lihogyejev eltűnésével.
После наглого звонка он не сомневался в том, что хулиганская шайка проделывает скверные шуточки и что эти шуточки связаны с исчезновением Лиходеева.

kora reggeltől fogva szólt a telefon, szüntelenül csöngött a készülék lihogyejev szobájában, rimszkij irodájában, a könyvelésben, a pénztárban, varenuha szobájában.
С самого раннего утра начали звонить и звонили непрерывно телефоны в кабинете Лиходеева, в кабинете Римского, в бухгалтерии, в кассе и в кабинете Варенухи.

kuzmin a telefon után nyúlt, fel akarta hívni volt évfolyamtársát, burét, hogy megkérdezze tőle, mit jelent az, ha az ember efféle verebeket lát hatvanesztendős korára, erős szédüléssel egybekötve.
Рука Кузьмина легла на телефон, и он собрался позвонить своему однокурснику Буре, чтобы спросить, что означают такого рода воробушки в шестьдесят лет, да еще когда вдруг кружится голова?