Je was op zoek naar: változtatni (Hongaars - Russisch)

meg szeretné változtatni a betűstílust?
Изменить начертание шрифта?

meg szeretném változtatni a távirányító módját
Я хочу изменить & режим дистанционного управления

meg kell változtatni a jelszót, mert lejárt.
Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).

meg szeretné változtatni a betűcsaládot? @ label
Изменить гарнитуру шрифта? @ label

szkriptből meg lehet változtatni az ablak pozícióját.
Позволять скриптам изменять положение окна.

anna maga mondta, hogy nem akar a helyzetén változtatni.
Она сама сказала, что не хочет изменять своего положения.

a paneles kisalkalmazásból meg lehessen változtatni az indítási beállításokat
Сохранять параметры, изменённые при помощи аплета панели

még aktív egy beállított távolléti üzenet. meg szeretné változtatni?
Существует настроенный активный ответ об отсутствии. Вы хотите изменить его?

jelölje be azokat a programokat, amelyek jogosultságát meg szeretné változtatni
Выберите программы, права доступа к которым нужно изменить

a szintet vagy a játékot meg kell változtatni (esetleg mindkettőt).
Смените уровень и/ или игру.

megnyit egy párbeszédablakot, ahol meg lehet változtatni a programban használt billentyűparancsokat.
Открыть окно редактирования привязок клавиш для & kjumpingcube;.

ha egy lefordított php konfigurációján szeretnél változtatni, nézd meg a konfiguráció című részt.
complete list of configure options

jelölje be ezt, ha a betűméretet meg szeretné változtatni. @ info: tooltip
Поставьте флажок чтобы изменить размер шрифта. @ info: tooltip

jelölje be az opciót, ha ezt a tulajdonságot meg szeretné változtatni a kijelölt ablakoknál.
Включите флажок для изменения соответствующего свойства окна или группы окон.

jelölje be ezt, ha meg szeretné változtatni a betűtípus jellemzőit. @ info: tooltip
Поставьте флажок чтобы изменить гарнитуру шрифта. @ info: tooltip

de ezt a rendet meg kell változtatni, - fejezte be és kérdő pillantással nézett az öcscsére.
И этот порядок нужно изменить, -- кончил он и вопросительно посмотрел на брата.

% 1 felhasználónevet választott ki. biztosan meg szeretné változtatni az összes kijelölt felhasználó jelszavát?
Вы выбрали пользователей -% 1. Вы действительно хотите изменить пароль для всех выбранных пользователей?

keresősávÍrja be a keresett kifejezést. kattintson az ikonra, ha meg szeretné változtatni a keresési módot vagy a keresőszolgáltatást.
Панель поиска Введите текст для поиска. Нажмите на значок чтобы выбрать службу поиска или изменить настройки поиска.

ezek az alapértelmezett beállítások. az egérgombokhoz rendelt műveleteket meg lehet változtatni. erről részletesebben a játék beállításai részben olvashat.
Это установки по умолчанию. Привязки кнопок мыши могут быть перепрограммированы. Подробнее об этом читайте в разделе Параметры игры.

a mentési művelet kiválasztása után megjelenik a mentési paraméterek párbeszédablaka, melyben meg lehet változtatni a fájlkijelöléseket és módosítani lehet a mentési beállításokat.
Как только резервное копирование было запущено, появится диалог Опции резервного копирования. Он даёт возможность посмотреть выбранные файлы и изменить опции резервного копирования.