Je was op zoek naar: gyülekezet (Hongaars - Servisch)

mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.
svega zbora skupa beše èetrdeset i dve hiljade i tri stotine i šezdeset,

mózes azért és Áron menének a gyülekezet sátora elé.
i dodje mojsije i aron pred šator od sastanka.

És kend meg azzal a gyülekezet sátorát és a bizonyság ládáját.
i njim pomaži šator od sastanka i kovèeg od svedoèanstva,

És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.
i saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.

milétusból azonban küldvén efézusba, magához hívatá a gyülekezet véneit.
ali iz milita posla u efes i dozva starešine crkvene.

az arany oltárt pedig helyhezteté a gyülekezet sátorába a függöny elébe.
i namesti oltar zlatni u šatoru od svedoèanstva pred zavesom.

az Úr, a minden test lelkének istene, rendeljen férfiút a gyülekezet fölé.
gospode bože duhovima i svakom telu, postavi èoveka nad ovim zborom,

azután helyheztesd az egészen égõáldozat oltárát a gyülekezet sátora hajlékának nyílása elé.
i metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,

az elsõ hónapban, a hónap elsõ napján, állítsd fel a gyülekezet sátorának hajlékát.
prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,

a mosdómedenczét pedig helyheztesd a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önts belé vizet.
i metni umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.

a nyolczadik napon pedig vigyen két gerliczét vagy két galambfiat a papnak a gyülekezet sátorának nyílásához.
a osmi dan neka donese dve grlice ili dva golubiæa svešteniku na vrata šatora od sastanka.

a mosdómedenczét pedig helyhezteté a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és önte abba vizet a mosdásra.
i metnu umivaonicu izmedju šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.

a gyülekezet sátorát, a bizonyság ládáját, a fölibe való fedelet, és a sátornak minden edényét.
Šator od sastanka, i kovèeg za svedoèanstvo i zaklopac na nj, i sve sprave u šatoru,

És azután menjenek el a léviták a gyülekezet sátorában való szolgálatra. Így tisztítsd meg õket, és lóbáld meg õket áldozatul.
a posle neka dodju leviti da služe u šatoru od sastanka, kad ih oèistiš i prineseš za prinos.

a kik bizonyságot tettek a te szeretetedrõl a gyülekezet elõtt; a kiket jól teszed, ha istenhez méltóan bocsátasz útjokra.
koji posvedoèiše tvoju ljubav pred crkvom; i dobro æeš uèiniti ako ih spremiš kao što treba pred bogom.

csináltass magadnak két kürtöt, vert ezüstbõl csináltasd azokat, és legyenek azok néked a gyülekezet összegyûjtésére, és a táborok megindítására.
naèini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima æeš sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.

vedd számba az elfoglalt prédát, mind emberben, mind baromban, te és eleázár, a pap, és a gyülekezet atyáinak fejei.
izbroj sve što je zaplenjeno, ljude i stoku, ti i eleazar sveštenik i poglavari od plemena narodnih.

beteg-é valaki köztetek? hívja magához a gyülekezet véneit, és imádkozzanak felette, megkenvén õt olajjal az Úrnak nevében.
boluje li ko medju vama, neka dozove starešine crkvene, te neka èitaju molitvu nad njim, i neka ga pomažu uljem u ime gospodnje.

ezüst pedig, a gyülekezet megszámlált [tagjaitól, száz] talentom, és ezer hétszáz hetvenöt siklus, a szent siklus szerint.
a srebra što dodje od zbora, sto talanata, i hiljada sedam stotina i sedamdeset i pet sikala, po svetom siklu;

a gyülekezet vénei tegyék kezeiket a tuloknak fejére az Úr elõtt, és ölje meg a tulkot [a] [pap] az Úr elõtt.
i starešine od zbora neka metnu teletu na glavu ruke svoje pred gospodom, i sveštenik neka zakolje tele pred gospodom.