Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seregeknek ura, istene: meddig haragszol a te népednek könyörgésére?
hrani ih hlebom suznim, i poji ih suzama trostrukom merom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hogy a te szemeid nézzenek a te szolgádnak imádságára és a te népednek az izráelnek könyörgésére; meghallgatván õket mindenkor, mikor téged segítségül hívnak.
neka budu oèi tvoje otvorene na molbu sluge tvog i na molbu naroda tvog izrailja, i èuj ih kad te god prizovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
És tekints a te szolgád könyörgésére és imádságára, oh én uram istenem, meghallgatván kiáltását és könyörgését, a melylyel könyörög a te szolgád elõtted!
ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, gospode boe moj, èuj viku i molitvu kojom ti se danas moli sluga tvoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de tekints a te szolgád imádságára és könyörgésére, óh uram, én istenem, hogy meghalljad a dicséretet és az imádságot, a melylyel a te szolgád könyörög elõtted e mai napon;
ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, gospode boe moj, èuj viku i molitvu, kojim ti se moli danas sluga tvoj;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a reménységben örvendezõk; a háborúságban tûrõk; a könyörgésben állhatatosak;
nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: