Je was op zoek naar: a vállalat léte és jövője szempontjából (Hongaars - Slovaaks)

a vállalat
firma

a vállalat neve
názov spoločnosti

a vállalat jogosultsága
oprávnenosť podniku

a vállalat általános eredményei
celkové výsledky spoločnosti

a vállalat temesváron működik.
táto pobočka sa nachádza v meste temešvár.

a vállalat pénzügyi helyzete
finančná situácia spoločnosti

a vállalat termékkódszáma (cpc),
výrobkového kódu spoločnosti,

a vállalat termékkódszáma (cpc),
číslo kódu výrobku spoločnosti (Čkv),

az európai parlament jövője szempontjából azonban döntő pillanat volt.
išlo však o rozhodujúci okamih pre budúcnosť európskeho parlamentu.

a fiatalok jelenlétében a résztvevők megvitatták a hasonló európai konferenciák megrendezésének szükségességét és jelentőségét európa jövője szempontjából.
Účastníci diskutovali o potrebe takýchto európskych stretnutí, o ich význame, ako aj o budúcnosti európy.

az ft magas kockázatú papírok közé való leminősítése súlyos következményekkel járt volna a vállalat szempontjából.
akýkoľvek pokles spoločnosti ft na status vyradenosti by mal pre ňu vážne dôsledky.

meg kell vitatnunk az új lisszaboni stratégiát, illetve az európai polgárok és mindannyiunk jövője szempontjából kiemelt jelentőségű kérdéseket.
budeme musieť diskutovať o novej lisabonskej stratégii a otázkach, ktoré sú pre obyvateľov európy a našu budúcnosť veľmi dôležité.

a világűrbe jutásnak és a föld körüli pályán vagy azon túl elhelyezett rendszerek kifejlesztésének, fenntartásának és működtetésének képessége létfontosságú az európai társadalom jövője szempontjából.
schopnosť zabezpečiť prístup do kozmického priestoru a vyvíjať, udržiavať a prevádzkovať kozmické systémy na orbite zeme a ďalej v kozmickom priestore je pre budúcnosť európskej spoločnosti životne dôležitá.

a biológiai sokféleség megőrzése és fenntartható használata bolygónk jövője szempontjából óriási jelentőséggel bír. sajnálatos módon azonban az aggodalom és a cselekvés mértéke még nem egyenlő.
prírodopisné televízne dokumenty sú nesmierne populárne a mimovládne organizácie podporujúce ochranu prírody majú milióny členov v celej európe.

az európai polgárok e hálózatokon keresztül, valamint saját közösségeikben és településeiken tevékenykedve beleszólhatnak az eu jövője szempontjából fontos területek alakításába.
prejavilo sa to neúspechom v podobe negatívneho výsledku referenda, ktoré sa konalo vo francúzsku a holandsku a následne v Írsku.

ezek a vállalatok ellenezték a vizsgálatot, és jelezték, hogy a borkősav jelentős költséget képvisel termékeik szempontjából.
tieto spoločnosti oponovali prešetrovaniu a naznačili, že kyselina vínna je dôležitým nákladom v ich výrobkoch.

bizonyos célkitűzések azonban ilyen méreteket igényelnek, és e projektek által elért eredmények igen fontosnak bizonyulhatnak az európai vidéki térségek jövője szempontjából.
grécka mas zo solúna je zapojená do dvoch veľmi veľkých projektov spolupráce, ktoré sa začali v rámci leadera ii a dlho trvalo, kým sa dostali do fázy realizácie.

a vállalatok
podniky

mindemellett a bergholz-vállalatok leteket és projekteket.
to znamená, že každý klient si môže kedyko qvek myšlienkam a projektom.

válaszában a vállalat kötelezettségvállalásának fenntartása mellett elfogadó nyilatkozatban hagyta jóvá a kötelezettségvállalásokra vonatkozó új jelentéstételi rendszert.
v odpovedi spoločnosť zaslala vyhlásenie o súhlase s novým systémom podávania správ na účely záväzku a naďalej ponúkala záväzok.