Je was op zoek naar: elfogad (Hongaars - Slovaaks)

elfogad
prijať

elfogad minden sütit
prijímať cookies

mielőtt egy rendeletet elfogad.
pred prijatím nariadenia.

gyors back- to- back módot elfogad
akceptovať rýchly back- to- back

a tárolórendszer minden esetben elfogad legalább:
v každom prípade by mechanizmus archivovania mal akceptovať aspoň:

az egyeztető bizottság elfogad egy közös szövegtervezetet abc
zmierovací výbor prijíma spoločný návrh

az, hogyarendszertöbbszörösjelentkezéseketis elfogad,azzal akockázattaljár,hogyapályázóknemegyenlőbánásmódban részesülnek.
aksúdosystémuprijatéviacnásobnéprihlášky, môžetoviesť k riziku nerovného zaobchádzania s uchádzačmi.

6.2 fedezeti eszkÖzÖk rÉszletes elfogad-hatÓsÁgi feltÉtelei
6.2 akceptovateĽnÉ podkladovÉ aktÍva

a konsole elfogad néhány általános qt és kde parancssori kapcsolót is:
--noframe

egy tagállam elfogad egy másik tagállam által elvégzett országpár alapú többes kijelölést.
Členský štát prijme viacnásobné určenie od iného členského štátu na základe dvojice krajín.

amennyiben az a határidő betartásához szükséges, az ekb becsült vagy előzetes adatokat is elfogad.
ak je to potrebné z dôvodu dodržania konečného termínu, ecb bude akceptovať odhady alebo predbežné údaje.

a miniszterek tanácsa elfogad minden átmeneti intézkedést, amelyre szükség lehet az új megállapodás hatálybalépéséig.
rada ministrov prijme každé prechodné opatrenie, ktoré môže byť požadované až do vstupu novej dohody do platnosti.

a bizottság javaslata alapján a tanács a szerződés 43. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogad:
rada na základe návrhu komisie prijme v súlade s postupom stanoveným v článku 43 zmluvy:

„a bizottság az első albekezdés alkalmazásában általános egyenértékűségi követelmények kialakítására irányuló végrehajtási intézkedéseket is elfogad.
„komisia prijme aj vykonávacie opatrenia zamerané na vypracovanie všeobecných rovnocenných kritérií na účely prvého pododseku.

az igazgatótanács elfogad olyan rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik a tagállamokból kiküldött nemzeti szakértők alkalmazását a hatóságon belül.
predstavenstvo prijme ustanovenia s cieľom umožniť dočasné vnútroštátnych expertov z členských štátov do orgánu pre poisťovníctvo.

a résztvevő elfogad minden elővigyázatossági és szervezeti intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a tanúsítványokat kizárólag a harmonizált feltételeknek megfelelően használják.
Účastník príjme všetky preventívne a organizačné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa certifikáty používali len v súlade v harmonizovanými podmienkami.

a csapatjátékokhoz szükséges egyegyenletes pálya, szabályok, amelyeket minden csapat elfogad, és egybíró, aki biztosítja a tisztességes játékot.
tímový šport musí mať hracie pole,pravidlá, ktoré prijmú všetky tímy, a rozhodcu na zabezpečenie slušnejhry.

a szlovák köztársaság elfogad minden intézkedést, amely szükséges az 1. cikkben említett jogellenesen folyósított támogatás behajtására a kedvezményezettől.
slovenská republika prijme všetky opatrenia potrebné na vymáhanie nezákonne poskytnutej pomoci uvedenej v článku 1 od príjemcu späť.

a 7. cikkben említett hajó-újrafeldolgozási tervet olyan nyelven kell elkészíteni, amelyet a hajó-újrafeldolgozó létesítményt engedélyező állam elfogad.
plán recyklácie lode uvedený v článku 7 sa vypracúva v jazyku, ktorý akceptuje štát, ktorý povoľuje zariadenie na recykláciu lodí.

három független államban, monacóban, san marinóban és vatikánvárosban szintén elfogadnak eurobankjegyeket és- érméket.
tri nezávislé štáty monako, san maríno a vatikán nemajú svoju vlastnú menu. používajú eurové bankovky a mince.