Je was op zoek naar: felhívni a figyelmet (Hongaars - Slovaaks)

felhívjuk a figyelmet az alábbiakra : --
všimnite si , prosím , že :

zaj zavarja a figyelmet és a szóbeli kommunikációt?
ruší nejaký hluk pozornosť a verbálnu komunikáciu?

helyénvaló felhívni a figyelmet egyrészt az automobiles peugeot sa által benyújtott védelem önmagának ellentmondó jellegére.
je však potrebné upozorniť na protirečenie v obhajobe automobiles peugeot sa.

felhívhatják a figyelmet bizonyos akvakultúrás termékek bio jellegére is.
takisto môžu upozorňovať na biologickú osobitosť niektorých produktov akvakultúry.

a iii. fejezet az árstabilitás fontosságára hívja fel a figyelmet.
kapitola 3 objasňuje dôležitosť cenovej stability.

erre a konzorciummal folytatott tárgyalások során ismételten felhívták a figyelmet.
na túto skutočnosť sa opakovane poukazovalo v rokovaniach s konzorciom.

a sokszínűség néhány példájára a 2. fejezet hívja fel a figyelmet.
pozri vybranú otázku z roku 2006 európske protidrogové politiky: rozšírené nad rámec nezákonných drog?.

fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a beromun és a melfalan alkalmazása esetén a fent említett mellékhatások súlyosak és komolyak is lehetnek.
navyše je aj dôležité vedieť, že liečba beromunom a melfalanom môže zapríčiniť, že vyššie uvedené celkové vedľajšie účinky sa stanú ťažšími a závažnejšími.

ezek a szimbólumok azonnal felhívják a figyelmet a termék általános veszélyes tulajdonságaira.
tieto symboly rýchlo upozorňujú na hlavné nebezpečné vlastnosti výrobku.

a figyelmet az éghajlatváltozással összefüggő biztonsági kockázatokra lehetne irányítani a több o l-
t ernazion a l e predovšetkým v bezpečnostnej rade osn, g8, ako aj v špecializovaných orgánoch osn (okrem iného

Érvelésével a felperes lényegében arra hívja fel a figyelmet, hogy az augusztus 31-ét
týmto tvrdením odvolateľ v podstate uvádza, že grafické kótovanie vykonané po

az említett rendszerekben részt vevő tagállamoknak fel kell hívniuk a figyelmet az uniós támogatás szerepére.
Členské štáty, ktoré sa do týchto programov zapájajú, by mali zverejniť informácie o tom, že Únia tieto programy finančne podporuje.

a kampány felhívja a figyelmet az oly sok életet tönkretevő összetett, és egymással összefüggő problémákra.
kampaň si kladie za cieľ zvýšiť informovanosť ozložitých a vzájomne súvisiacich problémoch, ktoré ruinujú toľko životov.

ebben a tekintetben arra kell felhívnunk a figyelmet, hogy a jelen esetet nem szabad elkülönítve vizsgálni.
v tejto súvislosti je nutné upozorniť na skutočnosť, že tento prípad nemôže byť chápaný oddelene.

az eljárás meghosszabbítására külön felhívták a figyelmet a 2006/323/ek határozat preambulumának következtetéseiben.
predĺženiu bola venovaná osobitná pozornosť v závere preambuly rozhodnutia 2006/323/es.

több mellékhatásra külön felhívták a figyelmet a klinikai vizsgálatok során, ezek a (‡) jelöléssel vannak ellátva.
(pre popis štúdie pozri časť 5. 1).

ugyanezzel kapcsolatban érdemes felhívni a figyelmet arra, hogy a dán rendelet megengedi az f-gázok használatát a meglévő berendezések javításában és karbantartásában, hogy ne vezessen a berendezések szükségtelen leselejtezéséhez.
rovnako je dôležité zdôrazniť, že dánska vyhláška umožňuje využitie f-plynov na servis a údržbu existujúcich zariadení, aby sa predišlo zbytočnému skončeniu využívania týchto zariadení.

ugyanakkor a kormány-zótanácsfelhívta a figyelmet a paktum megváltoztatásának hátrányaira, különös tekintettel atúlzottdeficit-eljárás módosítására.
na stretnutí v októbri 2004 ministri financií a guvernéri centrálnych bánk g10 zaznamenali, že silná finančná pozícia imf, ktorá je dôležitá pre plnenie jeho povinností, bude čeliť výzvam v kontexte vyvíjajúcej sa svetovej ekonomiky.

2001-ben a nyelvek európai Éve kétségkívül segített felhívni a figyelmet arra a tényre, hogy a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása számos különböző megközelítésen keresztül elérhető, beleértve a clil-módszert.
v roku 2001 - európskom roku jazykov, bola pozornosť zameraná na skutočnosť, že podporovanie jazykovej výučby a jazykovej rozmanitosti možno dosiahnuť prostredníctvom rôznych prístupov, vrátane clilu.

a figyelmen kívül hagyott szálak alapértelmezett pontszáma
Štandardné skóre & ignorovaných vlákien: