Je was op zoek naar: igényel (Hongaars - Slovaaks)

igényel
potreba

az ssl klienstanúsítványt igényel
ssl požaduje certifikát klienta

használata gondosságot igényel.
musí sa s ním zachádzať opatrne.

különleges tárolást nem igényel
Žiadne zvláštne upozornenia na uchovávanie

különleges tárolást nem igényel.
dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.

ez a bővítmény beállítást igényel
tento modul je potrebné nakonfigurovať

13 különleges tárolást nem igényel.
Žiadne zvláštne upozornenia na uchovávanie. uk

a fájlok hozzáférése jelszót igényel.
prístup k súborom vyžaduje heslo.

élénkebb információcserét és szorosabb koordinációt igényel
a vyžaduje si intenzívnejšiu výmenu i n f o r m á c i í a ko o r d i n á c i u

ezek kezelése ágazatokat átfogó munkát igényel.
splnenie tejto úlohy si vyžaduje spoluprácu prekračujúcu hranice sektorov.

súlyos vesebetegeknél történő alkalmazása körültekintést igényel.
vyžaduje sa opatrnosť u pacientov s vážnym ochorením obličiek.

néhány tünet azonnali orvosi ellátást igényel:
niektoré príznaky vyžadujú okamžitú liečbu:

idős betegeknél történő alkalmazása fokozott elővigyázatosságot igényel.
v prípade používania lieku u starších pacientov je potrebná mimoriadna opatrnosť.

súlyosan beszűkült vesefunkciójú betegek kezelése óvatosságot igényel.
pri liečbe pacientov s ťažkým poškodením funkcie obličiek je potrebná opatrnosť.

ennek megtervezése és beépítése általában szakértő forgalmazókat igényel.
aj frekvencia pravidelných kontrol účinnosti kontrolných inštalácií sa musí zvýšiť na maximum.

innovációs rendszereink minősége ennélfogva különös gyelmet igényel (6).
kvalita našich inovačných systémov preto vyžaduje osobitnú pozornosť (6).

8több polgár igényel ellátást . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8viac občanov potrebuje dávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Úloha sociálnej politiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

az igényelt mennyiségek odaítélt százaléka
percentuálny podiel vydania požadovaných množstiev