Je was op zoek naar: lábszárfekély (Hongaars - Slovaaks)

levágási szegély (a méret százalékában):
orezať okraj (% z média):

alsó szegély. ebben a számmezőben lehet beállítani, hogy mekkora legyen az alsó szegély mérete olyan nyomtatási feladatoknál, amelyek nem írják elő külön a szegélyméretet. ez a beállítás érvényes például szöveges fájlok nyomtatásakor ill. a kmail vagy a konqueror használata esetén. megjegyzés: ez a szegélyérték nincs hatással a koffice vagy az openoffice. org nyomtatására, mert ezek a programok saját maguk kezelik le a szegélyméretet. továbbá nem érvényes olyan postscript - és pdf- fájlokra sem, melyek általában saját szegélyértéket tartalmaznak. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprint- nek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o page- bottom=... # "0" vagy annál nagyobb érték. "72" 1 hüvelyknek felel meg.
dolný okraj. toto pole umožňuje nastaviť spodný okraj výtlačku, pokiaľ aplikácia, z ktorej dokument tlačíte, nepoužíva vlastné nastavenie. toto nastavenie sa použije napr. pri tlačení ascii textu alebo pri tlačení z aplikícií kmail a konqueror poznámka: toto nastavenie nie je určené pre tlačenie z aplikácií koffice alebo openoffice. org, pretože tieto aplikácie (resp. ich používatelia) nastavujú vlastné okraje pre tlačenie. taktiež sa nepoužije pre tlačenie postscript súboru alebo pdf, ktoré majú vo väčšine prípadov definované vlastné okraje pre tlačenie. rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: - o page- bottom=... # hodnoty "0" alebo vyššie. "72" zodpovedá jednému palcu (inch).