Je was op zoek naar: állománycsoportra (Hongaars - Spaans)

(1) a közösségi halászhajók által kvóta hatálya alá tartozó állományból vagy állománycsoportból halászott valamennyi fogást a kirakodás helyétől függetlenül a lobogó szerinti tagállamnak az adott állományra vagy állománycsoportra meghatározott kvótájából vonják le.
1. todas las capturas de una población o grupo de poblaciones sujetos a cuota efectuadas por buques pesqueros comunitarios se imputarán a la cuota aplicable al estado miembro del pabellón para esa población o grupo de poblaciones de peces, sea cual fuere el lugar de desembarque.

az 1224/2009/ek rendelet 36. cikkének (2) bekezdésével összhangban amennyiben a bizottság a tagállamok által nyújtandó információk vagy saját kezdeményezés alapján megállapítja, hogy a közösség vagy valamely tagállam rendelkezésére álló halászati lehetőségek kimerültek, arról tájékoztatja az érintett tagállamokat, és az érintett területre, halászeszközre, állományra, állománycsoportra vagy a konkrét halászati tevékenységekben érintett flottára vonatkozóan a halászati tevékenységeket megtiltja.
de conformidad con el artículo 36, apartado 2, del reglamento (ce) no 1224/2009, cuando la comisión, basándose en la información que deben proporcionar los estados miembros o a iniciativa propia, considere que se han agotado las posibilidades de pesca de la unión europea, de un estado miembro o de un grupo de estados miembros, informará de ello a los estados miembros interesados y prohibirá las actividades pesqueras para la zona, el arte de pesca, la población o el grupo de poblaciones de que se trate o para la flota dedicada a esas actividades pesqueras concretas.