Je was op zoek naar: árufuvarozási (Hongaars - Spaans)

árufuvarozási és személyszállítási szolgáltatás
prestación de transporte

az árufuvarozási folyosók kialakítása:
establecimiento de corredores de mercancías:

nemzetközi vasúti Árufuvarozási egyezmény
convenio internacional sobre transporte de mercancías por ferrocarril

együttműködés a vasúti árufuvarozási folyosókkal
cooperación con los corredores ferroviarios de mercancías

7. szakasz kombinÁlt ÁrufuvarozÁsi hÁlÓzat
secciÓn 7 red de transporte combinado

egyezmény a nemzetközi közúti Árufuvarozási szerződésről
convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera

árufuvarozási csomópontok, beleértve a kombinált fuvarozási terminálokat,
nudos de transporte de mercancías, incluidas las terminales intermodales,

a nemzetközi vasúti Árufuvarozási egyezményre vonatkozó egységes szabályok
reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril

árufuvarozási csomópontok, többek között kombinált fuvarozási terminálok,
terminales de transporte de mercancías, incluidas las terminales intermodales,

a személyszállítási és árufuvarozási díjtételekről szóló konzultációkra vonatkozó különleges rendelkezések
disposiciones especiales aplicables a las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros y de mercancías 1.

október 18-án a bizottság elfogadta az európai árufuvarozási csomagot.
el 3 de agosto, la comisión presentó una comunicación titulada «mejorar la calidad de la formación del profesorado» (3).

az e megállapodás és a meglévő bilaterális közúti árufuvarozási megállapodások közötti viszony
relación entre el presente acuerdo y los acuerdos bilaterales existentes en materia de transporte de mercancías por carretera .

a projekt által a repülőtéren egy új légi fuvarozási központ és egy multimodális árufuvarozási központ létesül.
el proyecto aspira a la creación de un nuevo centro de operaciones de carga aérea y un centro multimodal de carga en el aeropuerto.

az 1315/2013/eu rendelet 32. cikkével összhangban árufuvarozási szolgáltatásokat támogató intézkedések;
acciones de apoyo a los servicios de transporte de mercancías con arreglo al artículo 32 del reglamento (ue) no 1315/2013;

a) a közösség légi árufuvarozóinak piacra jutása a tagállamok közötti légi árufuvarozási szolgáltatások működtetése érdekében;
a) el acceso al mercado para la explotación de servicios aéreos de carga entre estados miembros, por parte de companías aéreas comunitarias de carga;

következésképp a módosított vasúti árufuvarozási folyosókra továbbra is vonatkoznak a 913/2010/eu rendelet rendelkezései.
en consecuencia, los corredores ferroviarios de mercancías revisados seguirán estando sujetos a las disposiciones del reglamento (ue) no 913/2010.

a nemzetközi vasúti személyszállítási és árufuvarozási szolgáltatások megkönnyítése, javítása és fejlesztése az európai unión belül és harmadik országokkal;
facilitar, mejorar y desarrollar los servicios de transporte ferroviario internacional, tanto entre los países de la unión europea como con terceros países;

"a közúti árufuvarozói szakma" bármely vállalkozás által díjazás ellenében gépjárművel vagy járműszerelvénnyel végzett árufuvarozási tevékenység,
- «profesión de transportista de mercancías por carretera», la actividad de cualquier empresa que efectúe, ya sea por medio de un vehículo automóvil aislado, ya sea por medio de un conjunto de vehículos acoplados, el transporte de mercancías por cuenta ajena;

- a "kombinált árufuvarozási hálózat" című 7. szakaszban a 7.2. pontot el kell hagyni;
- en la sección 7 "red de transporte combinado", se suprimirá el punto 7.2.

(2) két alapvető tényező ösztönözte a mentességről szóló rendelet elfogadását, az árufuvarozási díjtételekről szóló konzultációt illetően:
(2) son fundamentalmente dos los factores que han justificado la aprobación de un reglamento de exención en lo relativo a las consultas de tarifas en el transporte de mercancías: