Je was op zoek naar: aeque sic (Hongaars - Spaans)

a sic-12
alcance de la sic-12

ifric mÓdosÍtÁs a sic-12-hÖz
modificatiÓn ciniif de la sk-12

sic-12 konszolidálás – speciális célú szervezetek
sic-12 consolidación — entidades con cometido especial

a vagyonkezelők a sic tagjai és két független vagyonkezelő.
los fideicomisarios son los consejeros del sic, más dos independientes.

a sic-12 6. bekezdése a következőképpen módosul.
se modifica el párrafo 6 de la sic-12, que queda como sigue.

a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai és két független vagyonkezelő.
los fideicomisarios del charitable trust son los consejeros del sic, más dos independientes.

sic – sociedade independente de comunicação, sakontraaz európai közösségek bizottsága
sic — sociedade independente de comunicação, sa, contra comisión de las comunidades europeas

a charitable trust a sic vagyonkezelői alapja, amely jótékonysági célokra nyújt kölcsönöket.
el charitable trust es el fondo fiduciario del sic que concede préstamos con fines benévolos.

fent említett határozatában a bizottság arra is rámutatott, hogy a charitable trust vagyonkezelői a sic tagjai.
en su decisión anteriormente mencionada, la comisión también señalaba que los fideicomisarios del charitable trust son los consejeros del sic.

mind a charitable trust, mind pedig a development trust finanszírozása egy, a sic által alapított tartalékalapból származik.
la financiación del charitable trust y del development trust procede de un fondo de reserva creado por el sic.

a jelen módosítás által megcélzott második kérdés az egyéb hosszú távú munkavállalói juttatási programok kizárása a sic-12 hatóköréből.
el segundo aspecto contenido en esta modificación es la exclusión del alcance de la sic-12 de otros planes de prestaciones a largo plazo.

sic kontra bizottsÁg közszolgáltatással összefüggésben felmerült költségek analitikus részleteit – az rtp könyvvizsgálói által végzett független külső ellenőrzés tárgyát képezték.
sic / comisiÓn de servicio público, hubieran sido objeto de un control externo independiente por los censores de cuentas de rtp.

palveluja koskevista toimilupajärjestelyistä esitettäviä tietoja koskevat vaatimukset vahvistetaan tulkinnassa sic-29 tilinpäätöksessä esitettävät tiedot - palveluja koskevat toimilupajärjestelyt.
os requisitos em matéria de divulgação de informações sobre acordos de concessão de serviços estão contidos na sic-29 acordos de concessão de serviços: divulgações.

sicca syndroma
síndrome sicca