Je was op zoek naar: ajoneuvoyksikön (Hongaars - Spaans)

14 ajoneuvoyksikön tunniste
14 identificação da vu

ajoneuvoyksikön valmistusvuosi | yyyy |
ano de fabrico da vu | aaaa |

ajoneuvoyksikön hyväksyntänumero | apprv |
número de homologação da vu | homol |

ajoneuvoyksikön sarjanumero | s/n |
número de série da vu | n.o_de_série |

ajoneuvoyksikön rajapinta, vaatimus 001a."
interface da unidade-veículo, requisito 001a".

ajoneuvoyksikön valmistajan osoite | address |
endereço do fabricante da vu | endereço |

ajoneuvoyksikön valmistajan nimi | vu_manufacturer |
nome do fabricante da vu | fabricante_da_vu |

ajoneuvoyksikön osanumero | vu_part_number |
número de peça da vu | número_de_peça_da_vu |

11.3 ajoneuvoyksikön tietojen päivittäinen kuljettajakohtainen yhteenveto
11.3 síntese da vu por cada condutor (principal ou ajudante)

ajoneuvoyksikön ohjelmiston versio ja asennuspäivä | v xxxx dd/mm/yyyy |
versão do software da vu e sua data de instalação | v xxxx dd/mm/yyyy |

5 | ajoneuvoyksikön tunniste (ajoneuvoyksikön, josta tuloste on otettu) |
5 | identificação da vu (vu da qual a impressão é tomada) |

11.1 ajoneuvoyksikön tietojen yhteenveto jaksoista, jolloin kuljettajan korttiaukossa ei ollut korttia
11.1 síntese da vu para os períodos sem cartão na ranhura do condutor

13.1 | ajoneuvoyksikön muistista tulostettavien tapauksia tai vikoja koskevien tietojen erotinmerkki |
13.1 | incidentes ou falhas, com base no delimitador da vu |

"3.2 kohta, ajoneuvoyksikön muistissa olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävä päivittäinen tuloste
"secção 3.2 actividades de condutor, da impressão diária da vu

12.2 lisätään ii lukuun, ajoneuvoyksikÖn toiminnalliset testit, suoritettavien toiminnallisten testien 3 kohtaan seuraava uusi vaatimus:
12.2 no capítulo ii "ensaios de funcionalidade da unidade-veÍculo", é aditado o seguinte novo requisito à secção 3 dos ensaios de funcionalidade a realizar:

tietoja on kuitenkin voitava kopioida yhteen ajoneuvoyksikön korttiaukkoon asetetulta kuljettajakortilta, kun toiseen korttiaukkoon ei ole asetettu mitään korttia."
contudo, deve ser possível descarregar dados de um cartão de condutor inserido numa das ranhuras da vu quando não está inserido outro cartão na outra ranhura."

10.3 korvataan 3.2 kohta, ajoneuvoyksikön muistissa olevia kuljettajan toimintaa koskevia tietoja sisältävä päivittäinen tuloste, seuraavasti:
"actividades de condutor, da impressão diária da vu" passa a ter a seguinte redacção:

edellä olevassa kohdassa kuvattuihin maan kirjaintunnukseen tai numerotunnukseen saa tehdä muutoksia tai päivityksiä vasta sen jälkeen, kun valittu laboratorio on saanut tyyppihyväksytyn digitaalisen ajopiirturin ajoneuvoyksikön valmistajien näkemykset."
só deve ser efectuada uma alteração ou actualização da especificação nationalpha ou nationnumeric descrita no parágrafo supra após o laboratório nomeado ter recebido os pontos de vista de fabricantes de unidades-veículo de tacógrafos digitais homologadas."

13.4 | tapauksia/vikoja koskevat tietueet (viisi viimeistä ajoneuvoyksikön muistiin tallennettua tai meneillään olevaa tapausta tai vikaa) |
13.4 | registos de incidente/falha (últimos 5 incidentes ou falhas memorizados ou em curso na vu) |

13.1viittä viimeistä tapausta ja vikaa koskevan, ajoneuvoyksikön muistissa olevan tietuelohkon tunniste | - - - - - - - - -- - - - - - - - - |
13.1identificador de bloco para os últimos 5 "incidentes e falhas" da vu | - - - - - - - - -- - - - - - - - - |