Je was op zoek naar: ameddig (Hongaars - Spaans)

ameddig tudja.
cerrar:

kde - ameddig csak a szem ellát
por fin ha llegado el gran momento:

ameddig az inláció kézben tartható.
políticas nacionales y cohesión

buborékfólia nyílásba, ameddig az engedi. óg gy a
n ió deslice el blister de insulina dentro de la ranura del blister, hasta el final.

fokozzuk a gőzt, kapitány úr, ameddig csak lehetséges.
-forzar las máquinas si es posible.

ha igen, adja meg az időpontot, ameddig dolgozik: …
en caso afirmativo, indicar la fecha de cese de su actividad: …

ameddig valahová el nem jutok - fejezte be alice.
--... siempre que llegue a alguna parte --añadió alicia como explicación.

105 • forgassa vissza a kupakot, ameddig csak tudja.
101 quite el capuchón y vuelva a ponerlo de modo que el indicador de dosis marque 0.

egy év kellett, ameddig a dolog gördülékenyen kezdett működni.
fue necesario rodar el mecanismo en un año.

ez a rendelet addig alkalmazandó, ameddig az eu-ban hatályos.
este reglamento se aplicará mientras esté en vigor en la ue.

ha igen, adja meg az időpontot, ameddig az ellátásokat folyósítják: …
en caso afirmativo, indicar la fecha de finalización de las prestaciones percibidas: …

jelölje meg az utolsó tervezett időpontot, ameddig a támogatás nyújtható:
indíquese la última fecha prevista para la concesión de las ayudas.

10 másodpercig, ill. ameddig nem esik nehezére, tartsa vissza a lélegzetét.
- mantener la respiración unos 10 segundos o tanto tiempo como sea posible

- a diskus becsukásához forgassa maga felé a hüvelykujj vájatot, ameddig tudja.
la palanca automáticamente vuelve a su

ie kibocsátó egységet, fordítsa el a tetejét az óramutató járásával ellentétes irányban, ameddig
sentido contrario al de las agujas del reloj hasta co

a glivec- et mindenképpen addig szedje, ameddig az orvos a kezelést elrendelte.
asegúrese de que toma glivec durante todo el tiempo que se le ha recetado.

ameddig a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, ökológiai és járványügyi tényezőkre tekintettel szükséges, vagy
todo el tiempo que sea necesario teniendo en cuenta los factores geográficos, administrativos, ecológicos y epizoóticos relativos a la gripe aviar; o

(4) a védőkörzet területén hozott intézkedéseket legalább addig kell alkalmazni, ameddig:
4. la aplicación de las medidas en la zona de protección se mantendrá al menos hasta que:

a 42–47. cikk akkor és addig alkalmazható, ha és ameddig eltéréssel rendelkező tagállamok léteznek.
mientras haya estados miembros acogidos a excepción seguirán siendo aplicables los artículos 42 a 47 inclusive.

d) ameddig lehetséges, folytatja a helyzet megfigyelését és a 8. cikkel összhangban jelentést tesz arról.
d ) proseguir durante el mayor tiempo posible su labor de vigilancia y el envío de la información correspondiente , de conformidad con lo estipulado en el artículo 8 .