Je was op zoek naar: botránya (Hongaars - Spaans)

Én pedig atyámfiai, ha még a körülmetélést hirdetem, miért üldöztetem mégis? akkor eltöröltetett a kereszt botránya.
pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? en tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz

napjaink halászatának egyik legnagyobb botránya az a halmennyiség, amelyet viszszaengednek a tengerbe – azaz egyszerűen visszadobják a fedélzetről anélkül, hogy partra tennék őket.
esto puede ser debido a diversos motivos, ya sea porque los peces están por debajo de la talla mínima de desembarque, porque pertenecen a especies para las que no se ha asignado ninguna cuota al buque, porque no pertenecen a las especies que ha decidido capturar el patrón, o bien porque, aunque tengan el tamaño suficiente para el desembarque, se rechazan para hacer espacio para otros peces en la bodega, otros peces más valiosos («high grading» o selección).

botrány
escándalo