Je was op zoek naar: devizakockázatot (Hongaars - Spaans)

az üzleti terv szerint a fő tevékenységeket ukrajnába és nem burgenland tartományba kellett volna telepíteni, ami magában foglalta a devizakockázatot.
según el plan de empresa, las principales actividades comerciales tendrían su sede en ucrania y no en el estado federado de burgenland, lo que incluía riesgos de fluctuación de los tipos de cambio.

az ifric 16 értelmezés azt tisztázza, hogy miként kell alkalmazni az ias 21 és az ias 39 nemzetközi számviteli standard előírásait olyan esetekben, amikor a gazdálkodó egység a külföldi érdekeltségekbe történt nettó befektetéseiből eredő devizakockázatot fedezi.
la ciniif 16 es una interpretación que aclara cómo aplicar los requisitos de las normas internacionales de contabilidad nic 21 y nic 39 en los casos en que una entidad cubra el riesgo de tipo de cambio derivado de sus inversiones netas en operaciones con el extranjero.

a számviteli politika különös hangsúlyt fektet az óvatosság( prudencia) elvére, mivel a központi bankok többsége nagyfokú devizakockázatnak van kitéve. ez a megközelítés fokozottan érvényes a nem realizált nyereség és a nem realizált veszteség eltérő elszámolására a bevételek kimutatása céljából, valamint az egyik eszközön keletkezett nem realizált veszteségnek egy másik eszközön keletkezett nem realizált nyereséggel történő nettósításának tilalmára.
la aplicación de este principio de prudencia se refiere, particularmente, al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas, a efectos del reconocimiento de ingresos, y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro. se exige a todos los bancos centrales nacionales( bcn) que sigan esta normativa en lo que se refiere a la comunicación de sus operaciones como parte del eurosistema, las cuales se incluyen en los estados financieros consolidados semanales del eurosistema.